NETBible | As for the settlements with their fields, some of the people of Judah settled in Kiriath Arba and its neighboring villages, 1 in Dibon and its villages, in Jekabzeel and its settlements, |
NIV © |
As for the villages with their fields, some of the people of Judah lived in Kiriath Arba and its surrounding settlements, in Dibon and its settlements, in Jekabzeel and its villages, |
NASB © |
Now as for the villages with their fields, some of the sons of Judah lived in Kiriath-arba and its towns, in Dibon and its towns, and in Jekabzeel and its villages, |
NLT © |
Some of the people of Judah lived in Kiriath–arba with its villages, Dibon with its villages, and Jekabzeel with its villages. |
MSG © |
Some of the Judeans lived in the villages near their farms: Kiriath Arba (Hebron) and suburbs Dibon and suburbs Jekabzeel and suburbs |
BBE © |
And for the daughter-towns with their fields, some of the men of Judah were living in Kiriath-arba and its daughter-towns, and in Dibon and its daughter-towns, and in Jekabzeel and its daughter-towns, |
NRSV © |
And as for the villages, with their fields, some of the people of Judah lived in Kiriath-arba and its villages, and in Dibon and its villages, and in Jekabzeel and its villages, |
NKJV © |
And as for the villages with their fields, some of the children of Judah dwelt in Kirjath Arba and its villages, Dibon and its villages, Jekabzeel and its villages; |
KJV | And for the villages <02691>_, with their fields <07704>_, [some] of the children <01121> of Judah <03063> dwelt <03427> (8804) at Kirjatharba <07153>_, and [in] the villages <02691> thereof, and at Dibon <01769>_, and [in] the villages <01323> thereof, and at Jekabzeel <03343>_, and [in] the villages thereof,<01323> |
NASB © |
Now as for the villages <2691> with their fields <7704> , some <4480> of the sons <1121> of Judah <3063> lived <3427> in Kiriath-arba <7153> and its towns <1323> , in Dibon <1769> and its towns <1323> , and in Jekabzeel <6909> and its villages ,<2691> |
LXXM | kai <2532> CONJ prov <4314> PREP tav <3588> T-APF epauleiv <1886> N-APF en <1722> PREP agrw <68> N-DSM autwn <846> D-GPM kai <2532> CONJ apo <575> PREP uiwn <5207> N-GPM iouda <2448> N-PRI ekayisan <2523> V-AAI-3P en kariayarbok {N-PRI}<1722> PREP |
NET [draft] ITL | As for <0413> the settlements <02691> with their fields <07704> , some of the people <01121> of Judah <03063> settled <03427> in Kiriath Arba <07153> and its neighboring villages <01323> , in Dibon <01769> and its villages <01323> , in Jekabzeel <03343> and its settlements ,<02691> |
HEBREW | hyruxw <02691> laubqybw <03343> hytnbw <01323> Nbydbw <01769> hytnbw <01323> ebrah <07153> tyrqb <0> wbsy <03427> hdwhy <03063> ynbm <01121> Mtdvb <07704> Myruxh <02691> law (11:25) <0413> |
NETBible | As for the settlements with their fields, some of the people of Judah settled in Kiriath Arba and its neighboring villages, 1 in Dibon and its villages, in Jekabzeel and its settlements, |
NET Notes |
1 tn Heb “its daughters.” So also in vv. 27, 28, 30, and 31. |