| NETBible | These are the provincial leaders 1 who settled in Jerusalem. (While other Israelites, the priests, the Levites, the temple attendants, and the sons of the servants of Solomon settled in the cities of Judah, each on his own property in their cities, |
| NIV © |
These are the provincial leaders who settled in Jerusalem (now some Israelites, priests, Levites, temple servants and descendants of Solomon’s servants lived in the towns of Judah, each on his own property in the various towns, |
| NASB © |
Now these are the heads of the provinces who lived in Jerusalem, but in the cities of Judah each lived on his own property in their cities—the Israelites, the priests, the Levites, the temple servants and the descendants of Solomon’s servants. |
| NLT © |
Here is a list of the names of the provincial officials who came to Jerusalem. Most of the people, priests, Levites, Temple servants, and descendants of Solomon’s servants continued to live in their own homes in the various towns of Judah, |
| MSG © |
These are the leaders in the province who resided in Jerusalem (some Israelites, priests, Levites, Temple staff, and descendants of Solomon's slaves lived in the towns of Judah on their own property in various towns; |
| BBE © |
Now these are the chiefs of the divisions of the country who were living in Jerusalem: but in the towns of Judah everyone was living on his heritage in the towns, that is, Israel, the priests, the Levites, the Nethinim, and the children of Solomon’s servants. |
| NRSV © |
These are the leaders of the province who lived in Jerusalem; but in the towns of Judah all lived on their property in their towns: Israel, the priests, the Levites, the temple servants, and the descendants of Solomon’s servants. |
| NKJV © |
These are the heads of the province who dwelt in Jerusalem. (But in the cities of Judah everyone dwelt in his own possession in their cities––Israelites, priests, Levites, Nethinim, and descendants of Solomon’s servants.) |
| KJV | Now these [are] the chief <07218> of the province <04082> that dwelt <03427> (8804) in Jerusalem <03389>_: but in the cities <05892> of Judah <03063> dwelt <03427> (8804) every one <0376> in his possession <0272> in their cities <05892>_, [to wit], Israel <03478>_, the priests <03548>_, and the Levites <03881>_, and the Nethinims <05411>_, and the children <01121> of Solomon's <08010> servants <05650>_. |
| NASB © |
Now these <428> are the heads <7218> of the provinces <4082> who <834> lived <3427> in Jerusalem <3389> , but in the cities <5892> of Judah <3063> each <376> lived <3427> on his own property <272> in their cities <5892> --the Israelites <3478> , the priests <3548> , the Levites <3881> , the temple <5411> servants <5411> and the descendants <1121> of Solomon's <8010> servants .<5650> |
| LXXM | kai <2532> CONJ outoi <3778> D-NPM oi <3588> T-NPM arcontev <758> N-NPM thv <3588> T-GSF cwrav <5561> N-GSF oi <3739> R-NPM ekayisan <2523> V-AAI-3P en <1722> PREP ierousalhm <2419> N-PRI kai <2532> CONJ en <1722> PREP polesin <4172> N-DPF iouda <2448> N-PRI ekayisan <2523> V-AAI-3P anhr <435> N-NSM en <1722> PREP katascesei <2697> N-DSF autou <846> D-GSM en <1722> PREP polesin <4172> N-DPF autwn <846> D-GPM israhl <2474> N-PRI oi <3588> T-NPM iereiv <2409> N-NPM kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM leuitai <3019> N-NPM kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM nayinaioi {N-NPM} kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM uioi <5207> N-NPM doulwn salwmwn {N-PRI}<1401> N-GPM |
| NET [draft] ITL | These <0428> are the provincial <04082> leaders <07218> who <0834> settled <03427> in Jerusalem <03389> . (While other Israelites <03478> , the priests <03548> , the Levites <03881> , the temple attendants <05411> , and the sons <01121> of the servants <05650> of Solomon <08010> settled <03427> in the cities <05892> of Judah <03063> , each <0376> on his own property <0272> in their cities ,<05892> |
| HEBREW | hmls <08010> ydbe <05650> ynbw <01121> Mynytnhw <05411> Mywlhw <03881> Mynhkh <03548> larvy <03478> Mhyreb <05892> wtzxab <0272> sya <0376> wbsy <03427> hdwhy <03063> yrebw <05892> Mlswryb <03389> wbsy <03427> rsa <0834> hnydmh <04082> ysar <07218> hlaw (11:3) <0428> |
| NETBible | These are the provincial leaders 1 who settled in Jerusalem. (While other Israelites, the priests, the Levites, the temple attendants, and the sons of the servants of Solomon settled in the cities of Judah, each on his own property in their cities, |
| NET Notes |
1 tn Heb “the heads of the province.” |