| NETBible | over the Ephraim Gate, the Jeshanah Gate, 1 the Fish Gate, the Tower of Hananel, and the Tower of the Hundred, to the Sheep Gate. They stopped 2 at the Gate of the Guard. |
| NIV © |
over the Gate of Ephraim, the Jeshanah Gate, the Fish Gate, the Tower of Hananel and the Tower of the Hundred, as far as the Sheep Gate. At the Gate of the Guard they stopped. |
| NASB © |
and above the Gate of Ephraim, by the Old Gate, by the Fish Gate, the Tower of Hananel and the Tower of the Hundred, as far as the Sheep Gate; and they stopped at the Gate of the Guard. |
| NLT © |
then past the Ephraim Gate to the Old City Gate, past the Fish Gate and the Tower of Hananel, and went on to the Tower of the Hundred. Then we continued on to the Sheep Gate and stopped at the Guard Gate. |
| MSG © |
over the Ephraim Gate, the Jeshanah Gate, the Fish Gate, the Tower of Hananel, and the Tower of the Hundred as far as the Sheep Gate, stopping at the Prison Gate. |
| BBE © |
And over the doorway of Ephraim and by the old door and the fish door and the tower of Hananel and the tower of Hammeah, as far as the sheep door: and at the doorway of the watchmen they came to a stop. |
| NRSV © |
and above the Gate of Ephraim, and by the Old Gate, and by the Fish Gate and the Tower of Hananel and the Tower of the Hundred, to the Sheep Gate; and they came to a halt at the Gate of the Guard. |
| NKJV © |
and above the Gate of Ephraim, above the Old Gate, above the Fish Gate, the Tower of Hananel, the Tower of the Hundred, as far as the Sheep Gate; and they stopped by the Gate of the Prison. |
| KJV | And from above the gate <08179> of Ephraim <0669>_, and above the old <03465> gate <08179>_, and above the fish <01709> gate <08179>_, and the tower <04026> of Hananeel <02606>_, and the tower <04026> of Meah <03968>_, even unto the sheep <06629> gate <08179>_: and they stood still <05975> (8804) in the prison <04307> gate <08179>_. |
| NASB © |
and above <4480> <5921> the Gate <8179> of Ephraim <669> , by the Old <3465> Gate <8179> , by the Fish <1709> Gate <8179> , the Tower <4026> of Hananel <2606> and the Tower <4026> of the Hundred <3968> , as far <5704> as the Sheep <6629> Gate <8179> ; and they stopped <5975> at the Gate <8179> of the Guard .<4307> |
| LXXM | kai <2532> CONJ uperanw <5231> PREP thv <3588> T-GSF pulhv <4439> N-GSF efraim <2187> N-PRI kai <2532> CONJ epi <1909> PREP pulhn <4439> N-ASF thv <3588> T-GSF isana {N-PRI} kai <2532> CONJ epi <1909> PREP pulhn <4439> N-ASF thn <3588> T-ASF icyuhran {A-ASF} kai <2532> CONJ purgw <4444> N-DSM ananehl {N-PRI} kai <2532> CONJ ewv <2193> PREP pulhv <4439> N-GSF thv <3588> T-GSF probatikhv <4262> A-GSF kai <2532> CONJ esthsan <2476> V-AAI-3P en <1722> PREP pulh <4439> N-DSF thv <3588> T-GSF fulakhv <5438> N-GSF |
| NET [draft] ITL | over <05921> the Ephraim <0669> Gate <08179> , the Jeshanah <03466> Gate <08179> , the Fish <01709> Gate <08179> , the Tower <04026> of Hananel <02606> , and the Tower <04026> of the Hundred <03968> , to <05704> the Sheep <06629> Gate <08179> . They stopped <05975> at the Gate <08179> of the Guard .<04307> |
| HEBREW | hrjmh <04307> resb <08179> wdmew <05975> Nauh <06629> res <08179> dew <05704> hamh <03968> ldgmw <04026> lannx <02606> ldgmw <04026> Mygdh <01709> res <08179> lew <05921> hnsyh <03466> res <08179> lew <05921> Myrpa <0669> resl <08179> lemw (12:39) <05921> |
| NETBible | over the Ephraim Gate, the Jeshanah Gate, 1 the Fish Gate, the Tower of Hananel, and the Tower of the Hundred, to the Sheep Gate. They stopped 2 at the Gate of the Guard. |
| NET Notes |
1 tn Or “the Old Gate” (so KJV, NASB, NCV, NRSV). 2 tn Heb “they stood.” |