Nehemiah 13:14

NETBible

Please remember me for this, O my God, and do not wipe out the kindness that I have done for the temple of my God and for its services!

NIV ©

Remember me for this, O my God, and do not blot out what I have so faithfully done for the house of my God and its services.

NASB ©

Remember me for this, O my God, and do not blot out my loyal deeds which I have performed for the house of my God and its services.

NLT ©

Remember this good deed, O my God, and do not forget all that I have faithfully done for the Temple of my God.

MSG ©

Remember me, O my God, for this. Don't ever forget the devoted work I have done for The Temple of God and its worship.

BBE ©

Keep me in mind, O my God, in connection with this, and do not let the good which I have done for the house of my God and its worship go from your memory completely.

NRSV ©

Remember me, O my God, concerning this, and do not wipe out my good deeds that I have done for the house of my God and for his service.

NKJV ©

Remember me, O my God, concerning this, and do not wipe out my good deeds that I have done for the house of my God, and for its services!

KJV
Remember
<02142> (8798)
me, O my God
<0430>_,
concerning this, and wipe not out
<04229> (8686)
my good
<02617>
deeds that I have done
<06213> (8804)
for the house
<01004>
of my God
<0430>_,
and for the offices
<04929>
thereof. {good...: Heb. kindnesses} {offices: or, observations}
NASB ©
Remember
<2142>
me for this
<384>
, O my God
<430>
, and do not blot
<4229>
out my loyal
<2617>
deeds
<2617>
which
<834>
I have performed
<6213>
for the house
<1004>
of my God
<430>
and its services
<4929>
.
LXXM
mnhsyhti
<3403> 
V-APD-2S
mou
<1473> 
P-GS
o
<3588> 
T-VSM
yeov
<2316> 
N-VSM
en
<1722> 
PREP
tauth
<3778> 
D-DSF
kai
<2532> 
CONJ
mh
<3165> 
ADV
exaleifyhtw
<1813> 
V-APD-3S
eleov
<1656> 
N-NSM
mou
<1473> 
P-GS
o
<3739> 
R-NSM
epoihsa
<4160> 
V-AAI-1S
en
<1722> 
PREP
oikw
<3624> 
N-DSM
kuriou
<2962> 
N-GSM
tou
<3588> 
T-GSM
yeou
<2316> 
N-GSM
NET [draft] ITL
Please remember
<02142>
me for this
<02063>
, O my God
<0430>
, and do not
<0408>
wipe out
<04229>
the kindness
<02617>
that
<0834>
I have done
<06213>
for the temple
<01004>
of my God
<0430>
and for its services
<04929>
!
HEBREW
wyrmsmbw
<04929>
yhla
<0430>
tybb
<01004>
ytyve
<06213>
rsa
<0834>
ydox
<02617>
xmt
<04229>
law
<0408>
taz
<02063>
le
<05921>
yhla
<0430>
yl
<0>
hrkz (13:14)
<02142>