NETBible | Please remember them, O my God, because they have defiled the priesthood, the covenant of the priesthood, 1 and the Levites. |
NIV © |
Remember them, O my God, because they defiled the priestly office and the covenant of the priesthood and of the Levites. |
NASB © |
Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood and the covenant of the priesthood and the Levites. |
NLT © |
Remember them, O my God, for they have defiled the priesthood and the promises and vows of the priests and Levites. |
MSG © |
Remember them, O my God, how they defiled the priesthood and the covenant of the priests and Levites. |
BBE © |
Keep them in mind, O my God, because they have put shame on the priests’ name and on the agreement of the priests and the Levites. |
NRSV © |
Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood, the covenant of the priests and the Levites. |
NKJV © |
Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood and the covenant of the priesthood and the Levites. |
KJV | Remember <02142> (8798) them, O my God <0430>_, because they have defiled <01352> the priesthood <03550>_, and the covenant <01285> of the priesthood <03550>_, and of the Levites <03881>_. {because...: Heb. for the defilings} |
NASB © |
Remember <2142> them, O my God <430> , because <5921> they have defiled <1352> the priesthood <3550> and the covenant <1285> of the priesthood <3550> and the Levites .<3881> |
LXXM | mnhsyhti <3403> V-APD-2S autoiv <846> D-DPN o <3588> T-VSM yeov <2316> N-VSM epi <1909> PREP agcisteia {N-DSF} thv <3588> T-GSF ierateiav <2405> N-GSF kai <2532> CONJ diayhkhv <1242> N-GSF thv <3588> T-GSF ierateiav <2405> N-GSF kai <2532> CONJ touv <3588> T-APM leuitav <3019> N-APM |
NET [draft] ITL | Please remember <02142> them <01992> , O my God <0430> , because <05921> they have defiled <01352> the priesthood <03550> , the covenant <01285> of the priesthood <03550> , and the Levites .<03881> |
HEBREW | Mywlhw <03881> hnhkh <03550> tyrbw <01285> hnhkh <03550> ylag <01352> le <05921> yhla <0430> Mhl <01992> hrkz (13:29) <02142> |
NETBible | Please remember them, O my God, because they have defiled the priesthood, the covenant of the priesthood, 1 and the Levites. |
NET Notes |
1 tc One medieval Hebrew |