Nehemiah 3:31

NETBible

After him Malkijah, one of the goldsmiths, worked as far as the house of the temple servants and the traders, opposite the Inspection Gate, 1  and up to the room above the corner.

NIV ©

Next to him, Malkijah, one of the goldsmiths, made repairs as far as the house of the temple servants and the merchants, opposite the Inspection Gate, and as far as the room above the corner;

NASB ©

After him Malchijah, one of the goldsmiths, carried out repairs as far as the house of the temple servants and of the merchants, in front of the Inspection Gate and as far as the upper room of the corner.

NLT ©

Malkijah, one of the goldsmiths, repaired the wall as far as the housing for the Temple servants and merchants, opposite the Inspection Gate. Then he continued as far as the upper room at the corner.

MSG ©

Malkijah the goldsmith repaired the wall as far as the house of The Temple support staff and merchants, up to the Inspection Gate, and the Upper Room at the Corner.

BBE ©

After him Malchijah, one of the gold-workers to the Nethinim and the traders, made good the wall opposite the doorway of Hammiphkad and as far as the way up to the angle.

NRSV ©

After him Malchijah, one of the goldsmiths, made repairs as far as the house of the temple servants and of the merchants, opposite the Muster Gate, and to the upper room of the corner.

NKJV ©

After him Malchijah, one of the goldsmiths, made repairs as far as the house of the Nethinim and of the merchants, in front of the Miphkad Gate, and as far as the upper room at the corner.

KJV
After
<0310>
him repaired
<02388> (8689)
Malchiah
<04441>
the goldsmith's
<06885>
son
<01121>
unto the place
<01004>
of the Nethinims
<05411>_,
and of the merchants
<07402> (8802)_,
over against the gate
<08179>
Miphkad
<04663>_,
and to the going up
<05944>
of the corner
<06438>_.
{going...: or, corner chamber}
NASB ©
After
<310>
him Malchijah
<4441>
, one
<1121>
of the goldsmiths
<6885>
, carried
<2388>
out repairs
<2388>
as far
<5704>
as the house
<1004>
of the temple
<5411>
servants
<5411>
and of the merchants
<7402>
, in front
<5048>
of the Inspection
<4663>
Gate
<8179>
and as far
<5704>
as the upper
<5944>
room
<5944>
of the corner
<6438>
.
LXXM
met
<3326> 
PREP
auton
<846> 
D-ASM
ekrathsen
<2902> 
V-AAI-3S
melcia {N-PRI} uiov
<5207> 
N-NSM
tou
<3588> 
T-GSM
sarafi {N-PRI} ewv
<2193> 
PREP
bhyanayinim {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
oi
<3588> 
T-NPM
ropopwlai {N-NPM} apenanti {PREP} pulhv
<4439> 
N-GSF
tou
<3588> 
T-GSM
mafekad {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
ewv
<2193> 
PREP
anabasewv {N-GSF} thv
<3588> 
T-GSF
kamphv {N-GSF}
NET [draft] ITL
After
<0310>
him Malkijah
<04441>
, one
<01121>
of the goldsmiths
<06885>
, worked
<02388>
as far as
<05704>
the house
<01004>
of the temple servants
<05411>
and the traders
<07402>
, opposite
<05048>
the Inspection
<04663>
Gate
<08179>
, and up to
<05704>
the room above
<05944>
the corner
<06438>
.
HEBREW
hnph
<06438>
tyle
<05944>
dew
<05704>
dqpmh
<04663>
res
<08179>
dgn
<05048>
Mylkrhw
<07402>
Mynytnh
<05411>
tyb
<01004>
de
<05704>
ypruh
<06885>
Nb
<01121>
hyklm
<04441>
qyzxh
<02388>
*wyrxa {yrxa} (3:31)
<0310>
NETBible

After him Malkijah, one of the goldsmiths, worked as far as the house of the temple servants and the traders, opposite the Inspection Gate, 1  and up to the room above the corner.

NET Notes

1 tn Heb “Miphkad Gate” (so TEV; KJV similar); NRSV “Muster Gate.”