Nehemiah 3:7

NETBible

Adjacent to them worked Melatiah the Gibeonite and Jadon the Meronothite, who were men of Gibeon and Mizpah. These towns were under the jurisdiction 1  of the governor of Trans-Euphrates.

NIV ©

Next to them, repairs were made by men from Gibeon and Mizpah—Melatiah of Gibeon and Jadon of Meronoth—places under the authority of the governor of Trans-Euphrates.

NASB ©

Next to them Melatiah the Gibeonite and Jadon the Meronothite, the men of Gibeon and of Mizpah, also made repairs for the official seat of the governor of the province beyond the River.

NLT ©

Next to them were Melatiah from Gibeon, Jadon from Meronoth, and people from Gibeon and Mizpah, the headquarters of the governor of the province west of the Euphrates River.

MSG ©

Melatiah the Gibeonite, Jadon the Meronothite, and the men of Gibeon and Mizpah, which was under the rule of the governor from across the Euphrates, worked alongside them.

BBE ©

By their side were working Melatiah the Gibeonite and Jadon the Meronothite, the men of Gibeon and of Mizpah from the seat of the ruler across the river.

NRSV ©

Next to them repairs were made by Melatiah the Gibeonite and Jadon the Meronothite—the men of Gibeon and of Mizpah—who were under the jurisdiction of the governor of the province Beyond the River.

NKJV ©

And next to them Melatiah the Gibeonite, Jadon the Meronothite, the men of Gibeon and Mizpah, repaired the residence of the governor of the region beyond the River.

KJV
And next unto them
<03027>
repaired
<02388> (8689)
Melatiah
<04424>
the Gibeonite
<01393>_,
and Jadon
<03036>
the Meronothite
<04824>_,
the men
<0582>
of Gibeon
<01391>_,
and of Mizpah
<04709>_,
unto the throne
<03678>
of the governor
<06346>
on this side
<05676>
the river
<05104>_.
NASB ©
Next
<5921>
<3027> to them Melatiah
<4424>
the Gibeonite
<1393>
and Jadon
<3036>
the Meronothite
<4824>
, the men
<376>
of Gibeon
<1391>
and of Mizpah
<4709>
, also made
<2388>
repairs
<2388>
for the official
<3678>
seat
<3678>
of the governor
<6346>

of the province
beyond
<5676>
the River
<5104>
.
NET [draft] ITL
Adjacent
<03027>

<05921>
to them worked
<02388>
Melatiah
<04424>
the Gibeonite
<01393>
and Jadon
<03036>
the Meronothite
<04824>
, who were men
<0376>
of Gibeon
<01391>
and Mizpah
<04709>
. These towns were under the jurisdiction
<03678>
of the governor
<06346>
of Trans-Euphrates
<05104>

<05676>
.
HEBREW
o
rhnh
<05104>
rbe
<05676>
txp
<06346>
aokl
<03678>
hpumhw
<04709>
Nwebg
<01391>
ysna
<0376>
ytnrmh
<04824>
Nwdyw
<03036>
ynebgh
<01393>
hyjlm
<04424>
qyzxh
<02388>
Mdy
<03027>
lew (3:7)
<05921>
NETBible

Adjacent to them worked Melatiah the Gibeonite and Jadon the Meronothite, who were men of Gibeon and Mizpah. These towns were under the jurisdiction 1  of the governor of Trans-Euphrates.

NET Notes

1 tn Heb “to the seat.”