Nehemiah 3:14

NETBible

Malkijah son of Recab, head of the district of Beth Hakkerem, worked on the Dung Gate. He rebuilt it and positioned its doors, its bolts, and its bars.

NIV ©

The Dung Gate was repaired by Malkijah son of Recab, ruler of the district of Beth Hakkerem. He rebuilt it and put its doors and bolts and bars in place.

NASB ©

Malchijah the son of Rechab, the official of the district of Beth-haccherem repaired the Refuse Gate. He built it and hung its doors with its bolts and its bars.

NLT ©

The Dung Gate was repaired by Malkijah son of Recab, the leader of the Beth–hakkerem district. After rebuilding it, he hung the doors and installed the bolts and bars.

MSG ©

The Dung Gate itself was rebuilt by Malkijah son of Recab, the mayor of the district of Beth Hakkerem; he repaired it, hung its doors, and installed its bolts and bars.

BBE ©

And Malchijah, the son of Rechab, the ruler of the division of Beth-haccherem, made good the doorway of the waste, building it up and putting up its doors, with their locks and rods.

NRSV ©

Malchijah son of Rechab, ruler of the district of Beth-haccherem, repaired the Dung Gate; he rebuilt it and set up its doors, its bolts, and its bars.

NKJV ©

Malchijah the son of Rechab, leader of the district of Beth Haccerem, repaired the Refuse Gate; he built it and hung its doors with its bolts and bars.

KJV
But the dung
<0830>
gate
<08179>
repaired
<02388> (8689)
Malchiah
<04441>
the son
<01121>
of Rechab
<07394>_,
the ruler
<08269>
of part
<06418>
of Bethhaccerem
<01021>_;
he built
<01129> (8799)
it, and set up
<05975> (8686)
the doors
<01817>
thereof, the locks
<04514>
thereof, and the bars
<01280>
thereof.
NASB ©
Malchijah
<4441>
the son
<1121>
of Rechab
<7394>
, the official
<8269>
of the district
<6418>
of Beth-haccherem
<1021>
repaired
<2388>
the Refuse
<830>
Gate
<8179>
. He built
<1129>
it and hung
<5975>
its doors
<1817>
with its bolts
<4514>
and its bars
<1280>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
thn
<3588> 
T-ASF
pulhn
<4439> 
N-ASF
thv
<3588> 
T-GSF
kopriav
<2874> 
N-GSF
ekrathsen
<2902> 
V-AAI-3S
melcia {N-PRI} uiov
<5207> 
N-NSM
rhcab {N-PRI} arcwn
<758> 
N-NSM
pericwrou
<4066> 
N-GSM
bhyacarm {N-PRI} autov
<846> 
D-NSM
kai
<2532> 
CONJ
oi
<3588> 
T-NPM
uioi
<5207> 
N-NPM
autou
<846> 
D-GSM
kai
<2532> 
CONJ
eskepasan {V-AAI-3P} authn
<846> 
D-ASF
kai
<2532> 
CONJ
esthsan
<2476> 
V-AAI-3P
yurav
<2374> 
N-APF
authv
<846> 
D-GSF
kai
<2532> 
CONJ
kleiyra {N-APN} authv
<846> 
D-GSF
kai
<2532> 
CONJ
moclouv {N-APM} authv
<846> 
D-GSF
NET [draft] ITL
Malkijah
<04441>
son
<01121>
of Recab
<07394>
, head
<08269>
of the district
<06418>
of Beth Hakkerem
<01021>
, worked
<02388>
on the Dung
<0830>
Gate
<08179>
. He rebuilt
<01129>
it and positioned
<05975>
its doors
<01817>
, its bolts
<04514>
, and its bars
<01280>
.
HEBREW
o
wyxyrbw
<01280>
wylenm
<04514>
wyttld
<01817>
dymeyw
<05975>
wnnby
<01129>
awh
<01931>
Mrkh
<01021>
tyb
<0>
Klp
<06418>
rv
<08269>
bkr
<07394>
Nb
<01121>
hyklm
<04441>
qyzxh
<02388>
twpsah
<0830>
res
<08179>
taw (3:14)
<0853>