Nehemiah 4:6

NETBible

So we rebuilt the wall, and the entire wall was joined together up to half its height. 1  The people were enthusiastic in their work. 2 

NIV ©

So we rebuilt the wall till all of it reached half its height, for the people worked with all their heart.

NASB ©

So we built the wall and the whole wall was joined together to half its height, for the people had a mind to work.

NLT ©

At last the wall was completed to half its original height around the entire city, for the people had worked very hard.

MSG ©

We kept at it, repairing and rebuilding the wall. The whole wall was soon joined together and halfway to its intended height because the people had a heart for the work.

BBE ©

So we went on building the wall; and all the wall was joined together half-way up: for the people were working hard.

NRSV ©

So we rebuilt the wall, and all the wall was joined together to half its height; for the people had a mind to work.

NKJV ©

So we built the wall, and the entire wall was joined together up to half its height , for the people had a mind to work.

KJV
So built
<01129> (8799)
we the wall
<02346>_;
and all the wall
<02346>
was joined together
<07194> (8735)
unto the half
<02677>
thereof: for the people
<05971>
had a mind
<03820>
to work
<06213> (8800)_.
NASB ©
So we built
<1129>
the wall
<2346>
and the whole
<3605>
wall
<2346>
was joined
<7194>
together
<7194>
to half
<2677>
its
height,
for the people
<5971>
had
<1961>
a mind
<3820>
to work
<6213>
.
NET [draft] ITL
So we rebuilt
<01129>
the wall
<02346>
, and the entire
<03605>
wall
<02346>
was joined together
<07194>
up to
<05704>
half
<02677>
its height. The people
<05971>
were
<01961>
enthusiastic
<03820>
in their work
<06213>
.
HEBREW
P
twvel
<06213>
Mel
<05971>
bl
<03820>
yhyw
<01961>
hyux
<02677>
de
<05704>
hmwxh
<02346>
lk
<03605>
rsqtw
<07194>
hmwxh
<02346>
ta
<0853>
hnbnw
<01129>
(4:6)
<3:38>
NETBible

So we rebuilt the wall, and the entire wall was joined together up to half its height. 1  The people were enthusiastic in their work. 2 

NET Notes

1 tn Heb “up to its half.”

2 tn Heb “the people had a heart to work.”