Nehemiah 4:8

NETBible

All of them conspired together to move with armed forces 1  against Jerusalem and to create a disturbance in it.

NIV ©

They all plotted together to come and fight against Jerusalem and stir up trouble against it.

NASB ©

All of them conspired together to come and fight against Jerusalem and to cause a disturbance in it.

NLT ©

They all made plans to come and fight against Jerusalem and to bring about confusion there.

MSG ©

They put their heads together and decided to fight against Jerusalem and create as much trouble as they could.

BBE ©

And they made designs, all of them together, to come and make an attack on Jerusalem, causing trouble there.

NRSV ©

and all plotted together to come and fight against Jerusalem and to cause confusion in it.

NKJV ©

and all of them conspired together to come and attack Jerusalem and create confusion.

KJV
And conspired
<07194> (8799)
all of them together
<03162>
to come
<0935> (8800)
[and] to fight
<03898> (8736)
against Jerusalem
<03389>_,
and to hinder
<06213> (8800) <08442>
it. {to hinder...: Heb. to make an error to it}
NASB ©
All
<3605>
of them conspired
<7194>
together
<3164>
to come
<935>

and
fight
<3898>
against Jerusalem
<3389>
and to cause
<6213>
a disturbance
<8442>
in it.
LXXM
(4:2) kai
<2532> 
CONJ
sunhcyhsan
<4863> 
V-API-3P
pantev
<3956> 
A-NPM
epi
<1909> 
PREP
to
<3588> 
T-ASN
auto
<846> 
D-ASN
elyein
<2064> 
V-AAN
parataxasyai {V-AMN} en
<1722> 
PREP
ierousalhm
<2419> 
N-PRI
NET [draft] ITL
All
<03605>
of them conspired
<07194>
together
<03162>
to move
<0935>
with armed forces against
<03898>
Jerusalem
<03389>
and to create
<06213>
a disturbance
<08442>
in it.
HEBREW
hewt
<08442>
wl
<0>
twvelw
<06213>
Mlswryb
<03389>
Mxlhl
<03898>
awbl
<0935>
wdxy
<03162>
Mlk
<03605>
wrsqyw
<07194>
(4:8)
<4:2>
NETBible

All of them conspired together to move with armed forces 1  against Jerusalem and to create a disturbance in it.

NET Notes

1 tn Heb “to fight.”