| NETBible | Some of the family leaders 1 contributed to the work. The governor contributed to the treasury 1,000 gold drachmas, 2 50 bowls, and 530 priestly garments. |
| NIV © |
Some of the heads of the families contributed to the work. The governor gave to the treasury 1,000 drachmas of gold, 50 bowls and 530 garments for priests. |
| NASB © |
Some from among the heads of fathers’ households gave to the work. The governor gave to the treasury 1,000 gold drachmas, 50 basins, 530 priests’ garments. |
| NLT © |
"Some of the family leaders gave gifts for the work. The governor gave to the treasury 1,000 gold coins, 50 gold basins, and 530 robes for the priests. |
| MSG © |
Some of the heads of families made voluntary offerings for the work. The governor made a gift to the treasury of 1,000 drachmas of gold (about nineteen pounds), 50 bowls, and 530 garments for the priests. |
| BBE © |
And some of the heads of families gave money for the work. The Tirshatha gave into the store a thousand darics of gold, fifty basins, five hundred and thirty priests’ robes. |
| NRSV © |
Now some of the heads of ancestral houses contributed to the work. The governor gave to the treasury one thousand darics of gold, fifty basins, and five hundred thirty priestly robes. |
| NKJV © |
And some of the heads of the fathers’ houses gave to the work. The governor gave to the treasury one thousand gold drachmas, fifty basins, and five hundred and thirty priestly garments. |
| KJV | And some of <07117> the chief <07218> of the fathers <01> gave <05414> (8804) unto the work <04399>_. The Tirshatha <08660> gave <05414> (8804) to the treasure <0214> a thousand <0505> drams <01871> of gold <02091>_, fifty <02572> basons <04219>_, five <02568> hundred <03967> and thirty <07970> priests <03548>_' garments <03801>_. {some: Heb. part.} {the Tirshatha: or, the governor} |
| NASB © |
Some <4480> from among the heads <7218> of fathers' <1> households gave <5414> to the work <4399> . The governor <8660> gave <5414> to the treasury <214> 1,000 <505> gold <2091> drachmas <1871> , 50 <2572> basins <4219> , 530 <7970> <2568> <3967> priests' <3548> garments .<3801> |
| LXXM | kai <2532> CONJ apo <575> PREP merouv <3313> N-GSN archgwn <747> N-GPM twn <3588> T-GPM patriwn <3965> N-GPF edwkan <1325> V-AAI-3P eiv <1519> PREP to <3588> T-ASN ergon <2041> N-ASN tw <3588> T-DSM neemia {N-PRI} eiv <1519> PREP yhsauron <2344> N-ASM crusouv {A-NSM} ciliouv <5507> A-APM fialav <5357> N-APF penthkonta <4004> N-NUI kai <2532> CONJ coywnwy {N-PRI} twn <3588> T-GPM ierewn <2409> N-GPM triakonta <5144> N-NUI |
| NET [draft] ITL | Some <07117> of the family <01> leaders <07218> contributed <05414> to the work <04399> . The governor <08660> contributed <05414> to the treasury <0214> 1,000 <0505> gold <02091> drachmas <01871> , 50 <02572> bowls <04219> , and 530 <03967> <02568> <07970> priestly <03548> garments .<03801> |
| HEBREW | twam <03967> smxw <02568> Mysls <07970> Mynhk <03548> twntk <03801> Mysmx <02572> twqrzm <04219> Pla <0505> Mynmkrd <01871> bhz <02091> ruwal <0214> Ntn <05414> atsrth <08660> hkalml <04399> wntn <05414> twbah <01> ysar <07218> tuqmw <07117> (7:70) <7:69> |
| NETBible | Some of the family leaders 1 contributed to the work. The governor contributed to the treasury 1,000 gold drachmas, 2 50 bowls, and 530 priestly garments. |
| NET Notes |
1 tn Heb “the heads of the fathers.” 2 tn Heb “darics” (also in vv. 71, 72). |