| NETBible | Ezra the scribe stood on a towering wooden platform 1 constructed for this purpose. Standing near him on his right were Mattithiah, Shema, Anaiah, Uriah, Hilkiah, and Masseiah. On his left were Pedaiah, Mishael, Malkijah, Hashum, Hashbaddanah, Zechariah, and Meshullam. |
| NIV © |
Ezra the scribe stood on a high wooden platform built for the occasion. Beside him on his right stood Mattithiah, Shema, Anaiah, Uriah, Hilkiah and Maaseiah; and on his left were Pedaiah, Mishael, Malkijah, Hashum, Hashbaddanah, Zechariah and Meshullam. |
| NASB © |
Ezra the scribe stood at a wooden podium which they had made for the purpose. And beside him stood Mattithiah, Shema, Anaiah, Uriah, Hilkiah, and Maaseiah on his right hand; and Pedaiah, Mishael, Malchijah, Hashum, Hashbaddanah, Zechariah and Meshullam on his left hand. |
| NLT © |
Ezra the scribe stood on a high wooden platform that had been made for the occasion. To his right stood Mattithiah, Shema, Anaiah, Uriah, Hilkiah, and Maaseiah. To his left stood Pedaiah, Mishael, Malkijah, Hashum, Hashbaddanah, Zechariah, and Meshullam. |
| MSG © |
The scholar Ezra stood on a wooden platform constructed for the occasion. He was flanked on the right by Mattithiah, Shema, Anaiah, Uriah, Hilkiah, and Maaseiah, and on the left by Pedaiah, Mishael, Malkijah, Hashum, Hashbaddanah, Zechariah, and Meshullam. |
| BBE © |
And Ezra the scribe took his place on a tower of wood which they had made for the purpose; and by his side were placed Mattithiah and Shema and Anaiah and Uriah and Hilkiah and Maaseiah on the right; and on the left, Pedaiah and Mishael and Malchijah and Hashum and Hashbaddanah, Zechariah and Meshullam. |
| NRSV © |
The scribe Ezra stood on a wooden platform that had been made for the purpose; and beside him stood Mattithiah, Shema, Anaiah, Uriah, Hilkiah, and Maaseiah on his right hand; and Pedaiah, Mishael, Malchijah, Hashum, Hash-baddanah, Zechariah, and Meshullam on his left hand. |
| NKJV © |
So Ezra the scribe stood on a platform of wood which they had made for the purpose; and beside him, at his right hand, stood Mattithiah, Shema, Anaiah, Urijah, Hilkiah, and Maaseiah; and at his left hand Pedaiah, Mishael, Malchijah, Hashum, Hashbadana, Zechariah, and Meshullam. |
| KJV | And Ezra <05830> the scribe <05608> (8802) stood <05975> (8799) upon a pulpit <04026> of wood <06086>_, which they had made <06213> (8804) for the purpose <01697>_; and beside <0681> him stood <05975> (8799) Mattithiah <04993>_, and Shema <08087>_, and Anaiah <06043>_, and Urijah <0223>_, and Hilkiah <02518>_, and Maaseiah <04641>_, on his right hand <03225>_; and on his left hand <08040>_, Pedaiah <06305>_, and Mishael <04332>_, and Malchiah <04441>_, and Hashum <02828>_, and Hashbadana <02806>_, Zechariah <02148>_, [and] Meshullam <04918>_. {pulpit...: Heb. tower of wood} |
| NASB © |
Ezra <5830> the scribe <5613> stood <5975> at a wooden <6086> podium <4026> which <834> they had made <6213> for the purpose <1697> . And beside <681> him stood <5975> Mattithiah <4993> , Shema <8087> , Anaiah <6043> , Uriah <223> , Hilkiah <2518> , and Maaseiah <4641> on his right <3225> hand <3225> ; and Pedaiah <6305> , Mishael <4332> , Malchijah <4441> , Hashum <2828> , Hashbaddanah <2806> , Zechariah <2148> and Meshullam <4918> on his left <8040> hand .<8040> |
| LXXM | kai <2532> CONJ esth <2476> V-AAI-3S esdrav {N-PRI} o <3588> T-NSM grammateuv <1122> N-NSM epi <1909> PREP bhmatov <968> N-GSN xulinou <3585> A-GSM kai <2532> CONJ esthsan <2476> V-AAI-3P ecomena <2192> V-PMPAP autou <846> D-GSM mattayiav <3161> N-PRI kai <2532> CONJ samaiav {N-PRI} kai <2532> CONJ ananiav <367> N-PRI kai <2532> CONJ ouria {N-PRI} kai <2532> CONJ elkia {N-PRI} kai <2532> CONJ maasaia {N-PRI} ek <1537> PREP dexiwn <1188> A-GPM autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ ex <1537> PREP aristerwn <710> A-GPM fadaiav {N-PRI} kai <2532> CONJ misahl {N-PRI} kai <2532> CONJ melciav {N-PRI} kai <2532> CONJ wsam {N-PRI} kai <2532> CONJ asabdana {N-PRI} kai <2532> CONJ zacariav <2197> N-NSM kai mosollam {N-PRI}<2532> CONJ |
| NET [draft] ITL | Ezra <05830> the scribe <05608> stood <05975> on <05921> a towering <04026> wooden <06086> platform <04026> constructed <06213> for this purpose <01697> . Standing <05975> near <0681> him on <05921> his right <03225> were Mattithiah <04993> , Shema <08087> , Anaiah <06043> , Uriah <0223> , Hilkiah <02518> , and Masseiah <04641> . On his left <08040> were Pedaiah <06305> , Mishael <04332> , Malkijah <04441> , Hashum <02828> , Hashbaddanah <02806> , Zechariah <02148> , and Meshullam .<04918> |
| HEBREW | P Mlsm <04918> hyrkz <02148> hndbsxw <02806> Msxw <02828> hyklmw <04441> lasymw <04332> hydp <06305> wlamvmw <08040> wnymy <03225> le <05921> hyvemw <04641> hyqlxw <02518> hyrwaw <0223> hynew <06043> emsw <08087> hyttm <04993> wlua <0681> dmeyw <05975> rbdl <01697> wve <06213> rsa <0834> Ue <06086> ldgm <04026> le <05921> rpoh <05608> arze <05830> dmeyw (8:4) <05975> |
| NETBible | Ezra the scribe stood on a towering wooden platform 1 constructed for this purpose. Standing near him on his right were Mattithiah, Shema, Anaiah, Uriah, Hilkiah, and Masseiah. On his left were Pedaiah, Mishael, Malkijah, Hashum, Hashbaddanah, Zechariah, and Meshullam. |
| NET Notes |
1 tn Heb “a tower of wood.” |