| NETBible | They discovered written in the law that the LORD had commanded through 1 Moses that the Israelites should live in temporary shelters during the festival of the seventh month, |
| NIV © |
They found written in the Law, which the LORD had commanded through Moses, that the Israelites were to live in booths during the feast of the seventh month |
| NASB © |
They found written in the law how the LORD had commanded through Moses that the sons of Israel should live in booths during the feast of the seventh month. |
| NLT © |
As they studied the law, they discovered that the LORD had commanded through Moses that the Israelites should live in shelters during the festival to be held that month. |
| MSG © |
They found written in The Revelation that GOD commanded through Moses that the People of Israel are to live in booths during the festival of the seventh month. |
| BBE © |
And they saw that it was recorded in the law that the Lord had given orders by Moses, that the children of Israel were to have tents for their living-places in the feast of the seventh month: |
| NRSV © |
And they found it written in the law, which the LORD had commanded by Moses, that the people of Israel should live in booths during the festival of the seventh month, |
| NKJV © |
And they found written in the Law, which the LORD had commanded by Moses, that the children of Israel should dwell in booths during the feast of the seventh month, |
| KJV | And they found <04672> (8799) written <03789> (8803) in the law <08451> which the LORD <03068> had commanded <06680> (8765) by <03027> Moses <04872>_, that the children <01121> of Israel <03478> should dwell <03427> (8799) in booths <05521> in the feast <02282> of the seventh <07637> month <02320>_: {by: Heb. by the hand of} |
| NASB © |
They found <4672> written <3789> in the law <8451> how <834> the LORD <3068> had commanded <6680> through <3027> Moses <4872> that the sons <1121> of Israel <3478> should live <3427> in booths <5521> during the feast <2282> of the seventh <7637> month .<2320> |
| LXXM | kai <2532> CONJ eurosan <2147> V-AAI-3P gegrammenon <1125> V-RMPAS en <1722> PREP tw <3588> T-DSM nomw <3551> N-DSM w <3739> R-DSM eneteilato <1781> V-AMI-3S kuriov <2962> N-NSM tw <3588> T-DSM mwush {N-DSM} opwv <3704> CONJ katoikhswsin {V-AAS-3P} oi <3588> T-NPM uioi <5207> N-NPM israhl <2474> N-PRI en <1722> PREP skhnaiv <4633> N-DPF en <1722> PREP eorth <1859> N-DSF en <1722> PREP mhni <3303> N-DSM tw <3588> T-DSM ebdomw <1442> A-DSM |
| NET [draft] ITL | They discovered <04672> written <03789> in the law <08451> that <0834> the LORD <03068> had commanded <06680> through <03027> Moses <04872> that <0834> the Israelites <03478> <01121> should live <03427> in temporary shelters <05521> during the festival <02282> of the seventh <07637> month ,<02320> |
| HEBREW | yeybsh <07637> sdxb <02320> gxb <02282> twkob <05521> larvy <03478> ynb <01121> wbsy <03427> rsa <0834> hsm <04872> dyb <03027> hwhy <03068> hwu <06680> rsa <0834> hrwtb <08451> bwtk <03789> waumyw (8:14) <04672> |
| NETBible | They discovered written in the law that the LORD had commanded through 1 Moses that the Israelites should live in temporary shelters during the festival of the seventh month, |
| NET Notes |
1 tn Heb “by the hand of.” |