| NETBible | You multiplied their descendants like the stars of the sky. You brought them to the land you had told their ancestors to enter in order to possess. |
| NIV © |
You made their sons as numerous as the stars in the sky, and you brought them into the land that you told their fathers to enter and possess. |
| NASB © |
"You made their sons numerous as the stars of heaven, And You brought them into the land Which You had told their fathers to enter and possess. |
| NLT © |
You made their descendants as numerous as the stars in the sky and brought them into the land you had promised to their ancestors. |
| MSG © |
You multiplied children for them, rivaling the stars in the night skies, And you brought them into the land that you promised their ancestors they would get and own. |
| BBE © |
And you made their children as great in number as the stars of heaven, and took them into the land, of which you had said to their fathers that they were to go in and take it for themselves. |
| NRSV © |
You multiplied their descendants like the stars of heaven, and brought them into the land that you had told their ancestors to enter and possess. |
| NKJV © |
You also multiplied their children as the stars of heaven, And brought them into the land Which You had told their fathers To go in and possess. |
| KJV | Their children <01121> also multipliedst <07235> (8689) thou as the stars <03556> of heaven <08064>_, and broughtest <0935> (8686) them into the land <0776>_, concerning which thou hadst promised <0559> (8804) to their fathers <01>_, that they should go in <0935> (8800) to possess <03423> (8800) [it]. |
| NASB © |
"You made <7235> their sons <1121> numerous <7235> as the stars <3556> of heaven <8064> , And You brought <935> them into the land <776> Which <834> You had told <559> their fathers <1> to enter <935> and possess .<3423> |
| LXXM | kai <2532> CONJ touv <3588> T-APM uiouv <5207> N-APM autwn <846> D-GPM eplhyunav <4129> V-AAI-2S wv <3739> CONJ touv <3588> T-APM asterav <792> N-APM tou <3588> T-GSM ouranou <3772> N-GSM kai <2532> CONJ eishgagev <1521> V-AAI-2S autouv <846> D-APM eiv <1519> PREP thn <3588> T-ASF ghn <1065> N-ASF hn <3739> R-ASF eipav {V-AAI-2S} toiv <3588> T-DPM patrasin <3962> N-DPM autwn <846> D-GPM kai <2532> CONJ eklhronomhsan <2816> V-AAI-3P authn <846> D-ASF |
| NET [draft] ITL | You multiplied <07235> their descendants <01121> like the stars <03556> of the sky <08064> . You brought <0935> them to <0413> the land <0776> you had told <0559> their ancestors <01> to enter <0935> in order to possess .<03423> |
| HEBREW | tsrl <03423> awbl <0935> Mhytbal <01> trma <0559> rsa <0834> Urah <0776> la <0413> Maybtw <0935> Mymsh <08064> ybkkk <03556> tybrh <07235> Mhynbw (9:23) <01121> |