Nehemiah 9:7

NETBible

“You are the LORD God who chose Abram and brought him forth from Ur of the Chaldeans. You changed his name to Abraham.

NIV ©

"You are the LORD God, who chose Abram and brought him out of Ur of the Chaldeans and named him Abraham.

NASB ©

"You are the LORD God, Who chose Abram And brought him out from Ur of the Chaldees, And gave him the name Abraham.

NLT ©

"You are the LORD God, who chose Abram and brought him from Ur of the Chaldeans and renamed him Abraham.

MSG ©

You're the one, GOD, [the] God who chose Abram And brought him from Ur of the Chaldees and changed his name to Abraham.

BBE ©

You are the Lord, the God, who took Abram and made him yours, guiding him from Ur of the Chaldees, and gave him the name of Abraham;

NRSV ©

You are the LORD, the God who chose Abram and brought him out of Ur of the Chaldeans and gave him the name Abraham;

NKJV ©

"You are the LORD God, Who chose Abram, And brought him out of Ur of the Chaldeans, And gave him the name Abraham;

KJV
Thou [art] the LORD
<03068>
the God
<0430>_,
who didst choose
<0977> (8804)
Abram
<087>_,
and broughtest him forth
<03318> (8689)
out of Ur
<0218>
of the Chaldees
<03778>_,
and gavest
<07760> (8804)
him the name
<08034>
of Abraham
<085>_;
NASB ©
"You are the LORD
<3068>
God
<430>
, Who
<834>
chose
<977>
Abram
<87>
And brought
<3318>
him out from Ur
<218>
of the Chaldees
<3778>
, And gave
<7760>
him the name
<8034>
Abraham
<85>
.
LXXM
su
<4771> 
P-NS
ei
<1510> 
V-PAI-2S
kuriov
<2962> 
N-NSM
o
<3588> 
T-NSM
yeov
<2316> 
N-NSM
su
<4771> 
P-NS
exelexw {V-AMI-2S} en
<1722> 
PREP
abram {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
exhgagev
<1806> 
V-AAI-2S
auton
<846> 
D-ASM
ek
<1537> 
PREP
thv
<3588> 
T-GSF
cwrav
<5561> 
N-GSF
twn
<3588> 
T-GPM
caldaiwn
<5466> 
N-GPM
kai
<2532> 
CONJ
epeyhkav
<2007> 
V-AAI-2S
autw
<846> 
D-DSM
onoma
<3686> 
N-ASN
abraam
<11> 
N-PRI
NET [draft] ITL
“You
<0859>
are the LORD
<03068>
God
<0430>
who
<0834>
chose
<0977>
Abram
<087>
and brought
<03318>
him forth
<03318>
from Ur
<0218>
of the Chaldeans
<03778>
. You changed
<07760>
his name
<08034>
to Abraham
<085>
.
HEBREW
Mhrba
<085>
wms
<08034>
tmvw
<07760>
Mydvk
<03778>
rwam
<0218>
wtauwhw
<03318>
Mrbab
<087>
trxb
<0977>
rsa
<0834>
Myhlah
<0430>
hwhy
<03068>
awh
<01931>
hta (9:7)
<0859>