Esther 9:29

NETBible

So Queen Esther, the daughter of Abihail, and Mordecai the Jew wrote with full authority to confirm this second 1  letter about Purim.

NIV ©

So Queen Esther, daughter of Abihail, along with Mordecai the Jew, wrote with full authority to confirm this second letter concerning Purim.

NASB ©

Then Queen Esther, daughter of Abihail, with Mordecai the Jew, wrote with full authority to confirm this second letter about Purim.

NLT ©

Then Queen Esther, the daughter of Abihail, along with Mordecai the Jew, wrote another letter putting the queen’s full authority behind Mordecai’s letter to establish the Festival of Purim.

MSG ©

Queen Esther, the daughter of Abihail, backed Mordecai the Jew, using her full queenly authority in this second Purim letter

BBE ©

Then Esther the queen, daughter of Abihail, and Mordecai the Jew, sent a second letter giving the force of their authority to the order about the Purim.

NRSV ©

Queen Esther daughter of Abihail, along with the Jew Mordecai, gave full written authority, confirming this second letter about Purim.

NKJV ©

Then Queen Esther, the daughter of Abihail, with Mordecai the Jew, wrote with full authority to confirm this second letter about Purim.

KJV
Then Esther
<0635>
the queen
<04436>_,
the daughter
<01323>
of Abihail
<032>_,
and Mordecai
<04782>
the Jew
<03064>_,
wrote
<03789> (8799)
with all authority
<08633>_,
to confirm
<06965> (8763)
this second
<08145>
letter
<0107>
of Purim
<06332>_.
{authority: Heb. strength}
NASB ©
Then Queen
<4436>
Esther
<635>
, daughter
<1323>
of Abihail
<32>
, with Mordecai
<4782>
the Jew
<3064>
, wrote
<3789>
with full
<3605>
authority
<8633>
to confirm
<6965>
this
<384>
second
<8145>
letter
<107>
about Purim
<6332>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
egraqen
<1125> 
V-AAI-3S
esyhr {N-PRI} h
<3588> 
T-NSF
basilissa
<938> 
N-NSF
yugathr
<2364> 
N-NSF
aminadab
<284> 
N-PRI
kai
<2532> 
CONJ
mardocaiov {N-NSM} o
<3588> 
T-NSM
ioudaiov
<2453> 
N-NSM
osa
<3745> 
A-APN
epoihsan
<4160> 
V-AAI-3P
to
<3588> 
T-ASN
te
<5037> 
PRT
sterewma
<4733> 
N-ASN
thv
<3588> 
T-GSF
epistolhv
<1992> 
N-GSF
twn
<3588> 
T-GPF
frourai {N-PRI}
NET [draft] ITL
So Queen
<04436>
Esther
<0635>
, the daughter
<01323>
of Abihail
<032>
, and Mordecai
<04782>
the Jew
<03064>
wrote
<03789>
with
<0854>
full
<03605>
authority
<08633>
to confirm
<06965>
this
<02063>
second
<08145>
letter
<0107>
about Purim
<06332>
.
HEBREW
tynsh
<08145>
tazh
<02063>
Myrwph
<06332>
trga
<0107>
ta
<0853>
Myql
<06965>
Pqt
<08633>
lk
<03605>
ta
<0854>
ydwhyh
<03064>
ykdrmw
<04782>
lyxyba
<032>
tb
<01323>
hklmh
<04436>
rtoa
<0635>
btktw (9:29)
<03789>
NETBible

So Queen Esther, the daughter of Abihail, and Mordecai the Jew wrote with full authority to confirm this second 1  letter about Purim.

NET Notes

1 tc The LXX and the Syriac Peshitta omit the word “second.”