Job 10:11

NETBible

You clothed 1  me with skin and flesh and knit me together 2  with bones and sinews.

NIV ©

clothe me with skin and flesh and knit me together with bones and sinews?

NASB ©

Clothe me with skin and flesh, And knit me together with bones and sinews?

NLT ©

You clothed me with skin and flesh, and you knit my bones and sinews together.

MSG ©

What a miracle of skin and bone, muscle and brain!

BBE ©

By you I was clothed with skin and flesh, and joined together with bones and muscles.

NRSV ©

You clothed me with skin and flesh, and knit me together with bones and sinews.

NKJV ©

Clothe me with skin and flesh, And knit me together with bones and sinews?

KJV
Thou hast clothed
<03847> (8686)
me with skin
<05785>
and flesh
<01320>_,
and hast fenced
<07753> (8787)
me with bones
<06106>
and sinews
<01517>_.
{fenced: Heb. hedged}
NASB ©
Clothe
<3847>
me with skin
<5785>
and flesh
<1320>
, And knit
<5526>
me together
<5526>
with bones
<6106>
and sinews
<1517>
?
LXXM
derma
<1192> 
N-ASN
kai
<2532> 
CONJ
kreav
<2907> 
N-ASN
me
<1473> 
P-AS
enedusav
<1746> 
V-AAI-2S
osteoiv
<3747> 
N-DPN
de
<1161> 
PRT
kai
<2532> 
CONJ
neuroiv {N-DPN} me
<1473> 
P-AS
eneirav
<1453> 
V-AAI-2S
NET [draft] ITL
You clothed
<03847>
me with skin
<05785>
and flesh
<01320>
and knit me together with bones
<06106>
and sinews
<01517>
.
HEBREW
ynkkot
<05526>
Mydygw
<01517>
twmuebw
<06106>
ynsyblt
<03847>
rvbw
<01320>
rwe (10:11)
<05785>
NETBible

You clothed 1  me with skin and flesh and knit me together 2  with bones and sinews.

NET Notes

1 tn The skin and flesh form the exterior of the body and so the image of “clothing” is appropriate. Once again the verb is the prefixed conjugation, expressing what God did.

2 tn This verb is found only here (related nouns are common) and in the parallel passage of Ps 139:13. The word סָכַךְ (sakhakh), here a Poel prefixed conjugation (preterite), means “to knit together.” The implied comparison is that the bones and sinews form the tapestry of the person (compare other images of weaving the life).