Job 10:5

NETBible

Are your days like the days of a mortal, or your years like the years 1  of a mortal,

NIV ©

Are your days like those of a mortal or your years like those of a man,

NASB ©

‘Are Your days as the days of a mortal, Or Your years as man’s years,

NLT ©

Is your lifetime merely human? Is your life so short

MSG ©

Unlike us, you're not working against a deadline. You have all eternity to work things out.

BBE ©

Are your days as the days of man, or your years like his,

NRSV ©

Are your days like the days of mortals, or your years like human years,

NKJV ©

Are Your days like the days of a mortal man? Are Your years like the days of a mighty man,

KJV
[Are] thy days
<03117>
as the days
<03117>
of man
<0582>_?
[are] thy years
<08141>
as man's
<01397>
days
<03117>_,
NASB ©
'Are Your days
<3117>
as the days
<3117>
of a mortal
<582>
, Or
<518>
Your years
<8141>
as man's
<1397>
years
<3117>
,
LXXM
h
<2228> 
ADV
o
<3588> 
T-NSM
biov
<979> 
N-NSM
sou
<4771> 
P-GS
anyrwpinov
<442> 
A-NSM
estin
<1510> 
V-PAI-3S
h
<2228> 
CONJ
ta
<3588> 
T-NPN
eth
<2094> 
N-NPN
sou
<4771> 
P-GS
androv
<435> 
N-GSM
NET [draft] ITL
Are your days
<03117>
like the days
<03117>
of a mortal
<0582>
, or
<0518>
your years
<08141>
like the years
<03117>
of a mortal
<01397>
,
HEBREW
rbg
<01397>
ymyk
<03117>
Kytwns
<08141>
Ma
<0518>
Kymy
<03117>
swna
<0582>
ymykh (10:5)
<03117>
NETBible

Are your days like the days of a mortal, or your years like the years 1  of a mortal,

NET Notes

1 tn The Hebrew has repeated here “like the days of,” but some scholars think that this was an accidental replacement of what should be here, namely, “like the years of.” D. J. A. Clines notes that such repetition is not uncommon in Job, but suggests that the change should be made for English style even if the text is not emended (Job [WBC], 221). This has been followed in the present translation.

1 sn The question Job asks concerns the mode of life and not just the length of it (see Job 7:1). Humans spend their days and years watching each other and defending themselves. But there is also the implication that if God is so limited like humans he may not uncover Job’s sins before he dies.