Job 13:26

NETBible

For you write down 1  bitter things against me and cause me to inherit the sins of my youth. 2 

NIV ©

For you write down bitter things against me and make me inherit the sins of my youth.

NASB ©

"For You write bitter things against me And make me to inherit the iniquities of my youth.

NLT ©

"You write bitter accusations against me and bring up all the sins of my youth.

MSG ©

You compile a long list of mean things about me, even hold me accountable for the sins of my youth.

BBE ©

For you put bitter things on record against me, and send punishment on me for the sins of my early years;

NRSV ©

For you write bitter things against me, and make me reap the iniquities of my youth.

NKJV ©

For You write bitter things against me, And make me inherit the iniquities of my youth.

KJV
For thou writest
<03789> (8799)
bitter things
<04846>
against me, and makest me to possess
<03423> (8686)
the iniquities
<05771>
of my youth
<05271>_.
NASB ©
"For You write
<3789>
bitter
<4846>
things
<4846>
against
<5921>
me And make me to inherit
<3423>
the iniquities
<5771>
of my youth
<5271>
.
LXXM
oti
<3754> 
CONJ
kategraqav {V-AAI-2S} kat
<2596> 
PREP
emou
<1473> 
P-GS
kaka
<2556> 
A-APN
perieyhkav
<4060> 
V-AAI-2S
de
<1161> 
PRT
moi
<1473> 
P-DS
neothtov
<3503> 
N-GSF
amartiav
<266> 
N-APF
NET [draft] ITL
For
<03588>
you write down
<03789>
bitter things
<04846>
against
<05921>
me and cause me to inherit
<03423>
the sins
<05771>
of my youth
<05271>
.
HEBREW
yrwen
<05271>
twnwe
<05771>
ynsyrwtw
<03423>
twrrm
<04846>
yle
<05921>
btkt
<03789>
yk (13:26)
<03588>
NETBible

For you write down 1  bitter things against me and cause me to inherit the sins of my youth. 2 

NET Notes

1 tn The meaning is that of writing down a formal charge against someone (cf. Job 31:15).

2 sn Job acknowledges sins in his youth, but they are trifling compared to the suffering he now endures. Job thinks it unjust of God to persecute him now for those – if that is what is happening.