Job 16:18

NETBible

“O earth, do not cover my blood, 1  nor let there be a secret 2  place for my cry.

NIV ©

"O earth, do not cover my blood; may my cry never be laid to rest!

NASB ©

"O earth, do not cover my blood, And let there be no resting place for my cry.

NLT ©

"O earth, do not conceal my blood. Let it cry out on my behalf.

MSG ©

"O Earth, don't cover up the wrong done to me! Don't muffle my cry!

BBE ©

O earth, let not my blood be covered, and let my cry have no resting-place!

NRSV ©

"O earth, do not cover my blood; let my outcry find no resting place.

NKJV ©

"O earth, do not cover my blood, And let my cry have no resting place!

KJV
O earth
<0776>_,
cover
<03680> (8762)
not thou my blood
<01818>_,
and let my cry
<02201>
have no place
<04725>_.
NASB ©
"O earth
<776>
, do not cover
<3680>
my blood
<1818>
, And let there be no
<408>

resting
place
<4725>
for my cry
<2201>
.
LXXM
gh
<1065> 
N-NSF
mh
<3165> 
ADV
epikaluqhv
<1943> 
V-AAS-2S
ef
<1909> 
PREP
aimati
<129> 
N-DSN
thv
<3588> 
T-GSF
sarkov
<4561> 
N-GSF
mou
<1473> 
P-GS
mhde
<3366> 
CONJ
eih
<1510> 
V-PAO-3S
topov
<5117> 
N-NSM
th
<3588> 
T-DSF
kraugh
<2906> 
N-DSF
mou
<1473> 
P-GS
NET [draft] ITL
“O earth
<0776>
, do not
<0408>
cover
<03680>
my blood
<01818>
, nor
<0408>
let there be
<01961>
a secret place
<04725>
for my cry
<02201>
.
HEBREW
ytqezl
<02201>
Mwqm
<04725>
yhy
<01961>
law
<0408>
ymd
<01818>
yokt
<03680>
la
<0408>
Ura (16:18)
<0776>
NETBible

“O earth, do not cover my blood, 1  nor let there be a secret 2  place for my cry.

NET Notes

1 sn Job knows that he will die, and that his death, signified here by blood on the ground, will cry out for vindication.

2 tn The word is simply “a place,” but in the context it surely means a hidden place, a secret place that would never be discovered (see 18:21).