| NETBible | He is driven 1 from light into darkness and is banished from the world. |
| NIV © |
He is driven from light into darkness and is banished from the world. |
| NASB © |
"He is driven from light into darkness, And chased from the inhabited world. |
| NLT © |
They will be thrust from light into darkness, driven from the world. |
| MSG © |
They are plunged from light into darkness, banished from the world. |
| BBE © |
He is sent away from the light into the dark; he is forced out of the world. |
| NRSV © |
They are thrust from light into darkness, and driven out of the world. |
| NKJV © |
He is driven from light into darkness, And chased out of the world. |
| KJV | He shall be driven <01920> (8799) from light <0216> into darkness <02822>_, and chased <05074> (8686) out of the world <08398>_. {He...: Heb. They shall drive him} |
| NASB © |
"He is driven <1920> from light <216> into darkness <2822> , And chased <5074> from the inhabited <8398> world .<8398> |
| LXXM | apwseien {V-AAO-3S} auton <846> D-ASM ek <1537> PREP fwtov <5457> N-GSN eiv <1519> PREP skotov <4655> N-ASN |
| NET [draft] ITL | He is driven from <01920> light <0216> into <0413> darkness <02822> and is banished <05074> from the world .<08398> |
| HEBREW | whdny <05074> lbtmw <08398> Ksx <02822> la <0413> rwam <0216> whpdhy (18:18) <01920> |
| NETBible | He is driven 1 from light into darkness and is banished from the world. |
| NET Notes |
1 tn The verbs in this verse are plural; without the expressed subject they should be taken in the passive sense. |