Job 19:22

NETBible

Why do you pursue me like God does? 1  Will you never be satiated with my flesh? 2 

NIV ©

Why do you pursue me as God does? Will you never get enough of my flesh?

NASB ©

"Why do you persecute me as God does, And are not satisfied with my flesh?

NLT ©

Why must you persecute me as God does? Why aren’t you satisfied with my anguish?

MSG ©

Do you have to be hard on me too? Don't you ever tire of abusing me?

BBE ©

Why are you cruel to me, like God, for ever saying evil against me?

NRSV ©

Why do you, like God, pursue me, never satisfied with my flesh?

NKJV ©

Why do you persecute me as God does , And are not satisfied with my flesh?

KJV
Why do ye persecute
<07291> (8799)
me as God
<0410>_,
and are not satisfied
<07646> (8799)
with my flesh
<01320>_?
NASB ©
"Why
<4100>
do you persecute
<7291>
me as God
<410>

does,
And are not satisfied
<7646>
with my flesh
<1320>
?
LXXM
dia
<1223> 
PREP
ti
<5100> 
I-ASN
de
<1161> 
PRT
me
<1473> 
P-AS
diwkete
<1377> 
V-PAI-2P
wsper
<3746> 
ADV
kai
<2532> 
CONJ
o
<3588> 
T-NSM
kuriov
<2962> 
N-NSM
apo
<575> 
PREP
de
<1161> 
PRT
sarkwn
<4561> 
N-GPF
mou
<1473> 
P-GS
ouk
<3364> 
ADV
empiplasye {V-PPI-2P}
NET [draft] ITL
Why
<04100>
do you pursue
<07291>
me like
<03644>
God
<0410>
does? Will you never
<03808>
be satiated
<07646>
with my flesh
<01320>
?
HEBREW
webvt
<07646>
al
<03808>
yrvbmw
<01320>
la
<0410>
wmk
<03644>
ynpdrt
<07291>
hml (19:22)
<04100>
NETBible

Why do you pursue me like God does? 1  Will you never be satiated with my flesh? 2 

NET Notes

1 sn Strahan comments, “The whole tragedy of the book is packed into these extraordinary words.”

2 sn The idiom of eating the pieces of someone means “slander” in Aramaic (see Dan 3:8), Arabic and Akkadian.