Job 19:9

NETBible

He has stripped me of my honor and has taken the crown off my head. 1 

NIV ©

He has stripped me of my honour and removed the crown from my head.

NASB ©

"He has stripped my honor from me And removed the crown from my head.

NLT ©

He has stripped me of my honor and removed the crown from my head.

MSG ©

He destroyed my reputation, robbed me of all self-respect.

BBE ©

He has put off my glory from me, and taken the crown from my head.

NRSV ©

He has stripped my glory from me, and taken the crown from my head.

NKJV ©

He has stripped me of my glory, And taken the crown from my head.

KJV
He hath stripped
<06584> (8689)
me of my glory
<03519>_,
and taken
<05493> (8686)
the crown
<05850>
[from] my head
<07218>_.
NASB ©
"He has stripped
<6584>
my honor
<3519>
from me And removed
<5493>
the crown
<5850>
from my head
<7218>
.
LXXM
thn
<3588> 
T-ASF
de
<1161> 
PRT
doxan
<1391> 
N-ASF
ap
<575> 
PREP
emou
<1473> 
P-GS
exedusen
<1562> 
V-AAI-3S
afeilen {V-AAI-3S} de
<1161> 
PRT
stefanon
<4735> 
N-ASM
apo
<575> 
PREP
kefalhv
<2776> 
N-GSF
mou
<1473> 
P-GS
NET [draft] ITL
He has stripped
<06584>
me of
<05921>
my honor
<03519>
and has taken
<05493>
the crown
<05850>
off
<05493>
my head
<07218>
.
HEBREW
ysar
<07218>
trje
<05850>
royw
<05493>
jysph
<06584>
ylem
<05921>
ydwbk (19:9)
<03519>
NETBible

He has stripped me of my honor and has taken the crown off my head. 1 

NET Notes

1 sn The images here are fairly common in the Bible. God has stripped away Job’s honorable reputation. The crown is the metaphor for the esteem and dignity he once had. See 29:14; Isa 61:3; see Ps 8:5 [6].