| NETBible | If he flees from an iron weapon, then an arrow 1 from a bronze bow pierces him. |
| NIV © |
Though he flees from an iron weapon, a bronze-tipped arrow pierces him. |
| NASB © |
"He may flee from the iron weapon, But the bronze bow will pierce him. |
| NLT © |
He will try to escape, but God’s arrow will pierce him. |
| MSG © |
As they run for their lives from one disaster, they run smack into another. |
| BBE © |
He may go in flight from the iron spear, but the arrow from the bow of brass will go through him; |
| NRSV © |
They will flee from an iron weapon; a bronze arrow will strike them through. |
| NKJV © |
He will flee from the iron weapon; A bronze bow will pierce him through. |
| KJV | He shall flee <01272> (8799) from the iron <01270> weapon <05402>_, [and] the bow <07198> of steel <05154> shall strike him through <02498> (8799)_. |
| NASB © |
"He may flee <1272> from the iron <1270> weapon <5402> , But the bronze <5154> bow <7198> will pierce him.<2498> |
| LXXM | kai <2532> CONJ ou <3364> ADV mh <3165> ADV swyh <4982> V-APS-3S ek <1537> PREP ceirov <5495> N-GSF sidhrou <4604> N-GSM trwsai {V-AAO-3S} auton <846> D-ASM toxon calkeion {N-NSN}<5115> N-NSN |
| NET [draft] ITL | If he flees <01272> from an iron <01270> weapon <05402> , then an arrow from a bronze <05154> bow <07198> pierces him.<02498> |
| HEBREW | hswxn <05154> tsq <07198> whplxt <02498> lzrb <01270> qsnm <05402> xrby (20:24) <01272> |
| NETBible | If he flees from an iron weapon, then an arrow 1 from a bronze bow pierces him. |
| NET Notes |
1 tn Heb “a bronze bow pierces him.” The words “an arrow from” are implied and are supplied in the translation; cf. “pulls it out” in the following verse. |