NETBible | The righteous see their destruction 1 and rejoice; the innocent mock them scornfully, 2 saying, |
NIV © |
"The righteous see their ruin and rejoice; the innocent mock them, saying, |
NASB © |
"The righteous see and are glad, And the innocent mock them, |
NLT © |
"Now the righteous will be happy to see the wicked destroyed, and the innocent will laugh them to scorn. |
MSG © |
"Good people see bad people crash, and call for a celebration. Relieved, they crow, |
BBE © |
The upright saw it and were glad: and those who had done no wrong made sport of them, |
NRSV © |
The righteous see it and are glad; the innocent laugh them to scorn, |
NKJV © |
"The righteous see it and are glad, And the innocent laugh at them: |
KJV | The righteous <06662> see <07200> (8799) [it], and are glad <08055> (8799)_: and the innocent <05355> laugh them to scorn <03932> (8799)_. |
NASB © |
"The righteous <6662> see <7200> and are glad <8055> , And the innocent <5355> mock them,<3932> |
LXXM | idontev <3708> V-AAPNP dikaioi <1342> A-NPM egelasan <1070> V-AAI-3P amemptov <273> A-NSM de <1161> PRT emukthrisen <3456> V-AAI-3S |
NET [draft] ITL | The righteous <06662> see <07200> their destruction and rejoice <08055> ; the innocent <05355> mock them scornfully, saying, <03932> |
HEBREW | wml <0> gely <03932> yqnw <05355> wxmvyw <08055> Myqydu <06662> wary (22:19) <07200> |
NETBible | The righteous see their destruction 1 and rejoice; the innocent mock them scornfully, 2 saying, |
NET Notes |
1 tn The line is talking about the rejoicing of the righteous when judgment falls on the wicked. An object (“destruction”) has to be supplied here to clarify this (see Pss 52:6 [8]; 69:32 [33]; 107:42). 2 sn In Ps 2:4 it was God who mocked the wicked by judging them. |