| NETBible | If even the moon is not bright, and the stars are not pure as far as he is concerned, 1 |
| NIV © |
If even the moon is not bright and the stars are not pure in his eyes, |
| NASB © |
"If even the moon has no brightness And the stars are not pure in His sight, |
| NLT © |
God is so glorious that even the moon and stars scarcely shine compared to him. |
| MSG © |
Why, even the moon has its flaws, even the stars aren't perfect in God's eyes, |
| BBE © |
See, even the moon is not bright, and the stars are not clean in his eyes: |
| NRSV © |
If even the moon is not bright and the stars are not pure in his sight, |
| NKJV © |
If even the moon does not shine, And the stars are not pure in His sight, |
| KJV | Behold even to the moon <03394>_, and it shineth <0166> (8686) not; yea, the stars <03556> are not pure <02141> (8804) in his sight <05869>_. |
| NASB © |
"If <2005> even <5704> the moon <3394> has <166> no <3808> brightness <166> And the stars <3556> are not pure <2141> in His sight ,<5869> |
| LXXM | ei <1487> CONJ selhnh <4582> N-DSF suntassei <4929> V-PAI-3S kai <2532> CONJ ouk <3364> ADV epifauskei <2017> V-PAI-3S astra <798> N-NPN de <1161> PRT ou <3364> ADV kayara <2513> A-NPN enantion <1726> PREP autou <846> D-GSM |
| NET [draft] ITL | If <02005> even the moon <03394> is not <03808> bright <0166> , and the stars <03556> are not <03808> pure <02141> as far as he is concerned ,<05869> |
| HEBREW | wynyeb <05869> wkz <02141> al <03808> Mybkwkw <03556> lyhay <0166> alw <03808> xry <03394> de <05704> Nh (25:5) <02005> |
| NETBible | If even the moon is not bright, and the stars are not pure as far as he is concerned, 1 |
| NET Notes |
1 tn Heb “not pure in his eyes.” |