Job 27:11

NETBible

I will teach you 1  about the power 2  of God; What is on the Almighty’s mind 3  I will not conceal.

NIV ©

"I will teach you about the power of God; the ways of the Almighty I will not conceal.

NASB ©

"I will instruct you in the power of God; What is with the Almighty I will not conceal.

NLT ©

"I will teach you about God’s power. I will not conceal anything that concerns the Almighty.

MSG ©

"I've given you a clear account of God in action, suppressed nothing regarding God Almighty.

BBE ©

I will give you teaching about the hand of God; I will not keep secret from you what is in the mind of the Ruler of all.

NRSV ©

I will teach you concerning the hand of God; that which is with the Almighty I will not conceal.

NKJV ©

"I will teach you about the hand of God; What is with the Almighty I will not conceal.

KJV
I will teach
<03384> (8686)
you by the hand
<03027>
of God
<0410>_:
[that] which [is] with the Almighty
<07706>
will I not conceal
<03582> (8762)_.
{by...: or, being in the hand, etc}
NASB ©
"I will instruct
<3384>
you in the power
<3027>
of God
<410>
; What
<834>
is with the Almighty
<7706>
I will not conceal
<3582>
.
LXXM
alla
<235> 
CONJ
dh
<1161> 
PRT
anaggelw
<312> 
V-FAI-1S
umin
<4771> 
P-DP
ti
<5100> 
I-ASN
estin
<1510> 
V-PAI-3S
en
<1722> 
PREP
ceiri
<5495> 
N-DSF
kuriou
<2962> 
N-GSM
a
<3739> 
R-APN
estin
<1510> 
V-PAI-3S
para
<3844> 
PREP
pantokratori
<3841> 
N-DSM
ou
<3364> 
ADV
qeusomai {V-FMI-1S}
NET [draft] ITL
I will teach
<03384>
you about the power
<03027>
of God
<0410>
; What
<0834>
is on
<05973>
the Almighty’s
<07706>
mind I will not
<03808>
conceal
<03582>
.
HEBREW
dxka
<03582>
al
<03808>
yds
<07706>
Me
<05973>
rsa
<0834>
la
<0410>
dyb
<03027>
Mkta
<0853>
hrwa (27:11)
<03384>
NETBible

I will teach you 1  about the power 2  of God; What is on the Almighty’s mind 3  I will not conceal.

NET Notes

1 tn The object suffix is in the plural, which gives some support to the idea Job is speaking to them.

2 tn Heb “the hand of.”

3 tn Heb “[what is] with Shaddai.”