| NETBible | The east wind carries him away, and he is gone; it sweeps him out of his place. |
| NIV © |
The east wind carries him off, and he is gone; it sweeps him out of his place. |
| NASB © |
"The east wind carries him away, and he is gone, For it whirls him away from his place. |
| NLT © |
The east wind carries them away, and they are gone. It sweeps them away. |
| MSG © |
A cyclone sweeps them up--gone! Not a trace of them left, not even a footprint. |
| BBE © |
The east wind takes him up and he is gone; he is forced violently out of his place. |
| NRSV © |
The east wind lifts them up and they are gone; it sweeps them out of their place. |
| NKJV © |
The east wind carries him away, and he is gone; It sweeps him out of his place. |
| KJV | The east <06921> wind carrieth him away <05375> (8799)_, and he departeth <03212> (8799)_: and as a storm hurleth <08175> (8762) him out of his place <04725>_. |
| NASB © |
"The east <6921> wind <6921> carries <5375> him away, and he is gone <1980> , For it whirls <8175> him away <8175> from his place .<4725> |
| LXXM | analhmqetai <353> V-FMI-3S auton <846> D-ASM kauswn <2545> V-FAPNS kai <2532> CONJ apeleusetai <565> V-FMI-3S kai <2532> CONJ likmhsei <3039> V-FAI-3S auton <846> D-ASM ek <1537> PREP tou <3588> T-GSM topou <5117> N-GSM autou <846> D-GSM |
| NET [draft] ITL | The east wind <06921> carries <05375> him away <05375> , and he is gone <01980> ; it sweeps <08175> him out <08175> of his place .<04725> |
| HEBREW | wmqmm <04725> whrevyw <08175> Klyw <01980> Mydq <06921> whavy (27:21) <05375> |