| NETBible | The earth, from which food comes, is overturned below as though by fire; 1 |
| NIV © |
The earth, from which food comes, is transformed below as by fire; |
| NASB © |
"The earth, from it comes food, And underneath it is turned up as fire. |
| NLT © |
Bread comes from the earth, but below the surface the earth is melted as by fire. |
| MSG © |
Earth's surface is a field for grain, but its depths are a forge |
| BBE © |
As for the earth, bread comes out of it; but under its face it is turned up as if by fire. |
| NRSV © |
As for the earth, out of it comes bread; but underneath it is turned up as by fire. |
| NKJV © |
As for the earth, from it comes bread, But underneath it is turned up as by fire; |
| KJV | [As for] the earth <0776>_, out of it cometh <03318> (8799) bread <03899>_: and under it is turned up <02015> (8738) as it were fire <0784>_. |
| NASB © |
"The earth <776> , from it comes <3318> food <3899> , And underneath <8478> it is turned <2015> up as fire .<784> |
| LXXM | gh <1065> N-NSF ex <1537> PREP authv <846> D-GSF exeleusetai <1831> V-FMI-3S artov <740> N-NSM upokatw <5270> ADV authv <846> D-GSF estrafh <4762> V-API-3S wsei <5616> ADV pur <4442> N-NSN |
| NET [draft] ITL | The earth <0776> , from <04480> which food <03899> comes <03318> , is overturned <02015> below <08478> as though <03644> by fire ;<0784> |
| HEBREW | sa <0784> wmk <03644> Kphn <02015> hytxtw <08478> Mxl <03899> auy <03318> hnmm <04480> Ura (28:5) <0776> |
| NETBible | The earth, from which food comes, is overturned below as though by fire; 1 |
| NET Notes |
1 sn The verse has been properly understood, on the whole, as comparing the earth above and all its produce with the upheaval down below. |