Job 30:19

NETBible

He has flung me into the mud, and I have come to resemble dust and ashes.

NIV ©

He throws me into the mud, and I am reduced to dust and ashes.

NASB ©

"He has cast me into the mire, And I have become like dust and ashes.

NLT ©

He has thrown me into the mud. I have become as dust and ashes.

MSG ©

Thrown facedown in the muck, I'm a muddy mess, inside and out.

BBE ©

Truly God has made me low, even to the earth, and I have become like dust.

NRSV ©

He has cast me into the mire, and I have become like dust and ashes.

NKJV ©

He has cast me into the mire, And I have become like dust and ashes.

KJV
He hath cast
<03384> (8689)
me into the mire
<02563>_,
and I am become like
<04911> (8691)
dust
<06083>
and ashes
<0665>_.
NASB ©
"He has cast
<3384>
me into the mire
<2563>
, And I have become
<4911>
like
<4911>
dust
<6083>
and ashes
<665>
.
LXXM
hghsai
<2233> 
V-RMI-2S
de
<1161> 
PRT
me
<1473> 
P-AS
isa
<2470> 
ADV
phlw
<4081> 
N-DSM
en
<1722> 
PREP
gh
<1065> 
N-DSF
kai
<2532> 
CONJ
spodw
<4700> 
N-DSF
mou
<1473> 
P-GS
h
<3588> 
T-NSF
meriv
<3310> 
N-NSF
NET [draft] ITL
He has flung
<03384>
me into the mud
<02563>
, and I have come to resemble
<04911>
dust
<06083>
and ashes
<0665>
.
HEBREW
rpaw
<0665>
rpek
<06083>
lsmtaw
<04911>
rmxl
<02563>
ynrh (30:19)
<03384>