NETBible | I will speak, 1 so that I may find relief; I will open my lips, so that I may answer. |
NIV © |
I must speak and find relief; I must open my lips and reply. |
NASB © |
"Let me speak that I may get relief; Let me open my lips and answer. |
NLT © |
I must speak to find relief, so let me give my answers. |
MSG © |
I [have] to speak--I have no choice. I have to say what's on my heart, |
BBE © |
Let me say what is in my mind, so that I may get comfort; let me give answer with open mouth. |
NRSV © |
I must speak, so that I may find relief; I must open my lips and answer. |
NKJV © |
I will speak, that I may find relief; I must open my lips and answer. |
KJV | I will speak <01696> (8762)_, that I may be refreshed <07304> (8799)_: I will open <06605> (8799) my lips <08193> and answer <06030> (8799)_. {be...: Heb. breathe} |
NASB © |
"Let me speak <1696> that I may get <7304> relief <7304> ; Let me open <6605> my lips <8193> and answer .<6030> |
LXXM | lalhsw <2980> V-FAI-1S ina <2443> CONJ anapauswmai <373> V-AMS-1S anoixav <455> V-AAPNS ta <3588> T-APN ceilh <5491> N-APN |
NET [draft] ITL | I will speak <01696> , so that I may find relief <07304> ; I will open <06605> my lips <08193> , so that I may answer .<06030> |
HEBREW | hneaw <06030> ytpv <08193> xtpa <06605> yl <0> xwryw <07304> hrbda (32:20) <01696> |
NETBible | I will speak, 1 so that I may find relief; I will open my lips, so that I may answer. |
NET Notes |
1 tn The cohortative expresses Elihu’s resolve to speak. |