Job 33:12

NETBible

Now in this, you are not right – I answer you, 1  for God is greater than a human being. 2 

NIV ©

"But I tell you, in this you are not right, for God is greater than man.

NASB ©

"Behold, let me tell you, you are not right in this, For God is greater than man.

NLT ©

"In this you are not right, and I will show you why. As you yourself have said, ‘God is greater than any person.’

MSG ©

"But let me tell you, Job, you're wrong, dead wrong! God is far greater than any human.

BBE ©

Truly, in saying this you are wrong; for God is greater than man.

NRSV ©

"But in this you are not right. I will answer you: God is greater than any mortal.

NKJV ©

"Look, in this you are not righteous. I will answer you, For God is greater than man.

KJV
Behold, [in] this thou art not just
<06663> (8804)_:
I will answer
<06030> (8799)
thee, that God
<0433>
is greater
<07235> (8799)
than man
<0582>_.
NASB ©
"Behold
<2005>
, let me tell
<6030>
you, you are not right
<6663>
in this
<384>
, For God
<433>
is greater
<7235>
than
<4480>
man
<582>
.
LXXM
pwv
<4459> 
ADV
gar
<1063> 
PRT
legeiv
<3004> 
V-PAI-2S
dikaiov
<1342> 
A-NSM
eimi
<1510> 
V-PAI-1S
kai
<2532> 
CONJ
ouk
<3364> 
ADV
epakhkoen {V-RAI-3S} mou
<1473> 
P-GS
aiwniov
<166> 
A-NSM
gar
<1063> 
PRT
estin
<1510> 
V-PAI-3S
o
<3588> 
T-NSM
epanw
<1883> 
ADV
brotwn {N-GPM}
NET [draft] ITL
Now in this
<02063>
, you are not
<03808>
right
<06663>
– I answer
<06030>
you, for
<03588>
God
<0433>
is greater
<07235>
than a human
<0582>
being.
HEBREW
swnam
<0582>
hwla
<0433>
hbry
<07235>
yk
<03588>
Knea
<06030>
tqdu
<06663>
al
<03808>
taz
<02063>
Nh (33:12)
<02005>
NETBible

Now in this, you are not right – I answer you, 1  for God is greater than a human being. 2 

NET Notes

1 tn The meaning of this verb is “this is my answer to you.”

2 tc The LXX has “he that is above men is eternal.” Elihu is saying that God is far above Job’s petty problems.