Job 34:27

NETBible

because they have turned away from following him, and have not understood 1  any of his ways,

NIV ©

because they turned from following him and had no regard for any of his ways.

NASB ©

Because they turned aside from following Him, And had no regard for any of His ways;

NLT ©

For they turned aside from following him. They have no respect for any of his ways.

MSG ©

Because they quit following him, no longer even thought about him or his ways.

BBE ©

Because they did not go after him, and took no note of his ways,

NRSV ©

because they turned aside from following him, and had no regard for any of his ways,

NKJV ©

Because they turned back from Him, And would not consider any of His ways,

KJV
Because they turned back
<05493> (8804)
from him
<0310>_,
and would not consider
<07919> (8689)
any of his ways
<01870>_:
{him: Heb. after him}
NASB ©
Because
<834>
<5921>
<3651>
they turned
<5493>
aside
<5493>
from following
<310>
Him, And had
<7919>
no
<3808>
regard
<7919>
for any
<3605>
of His ways
<1870>
;
LXXM
oti
<3754> 
CONJ
exeklinan
<1578> 
V-AAI-3P
ek
<1537> 
PREP
nomou
<3551> 
N-GSM
yeou
<2316> 
N-GSM
dikaiwmata
<1345> 
N-APN
de
<1161> 
PRT
autou
<846> 
D-GSM
ouk
<3364> 
ADV
epegnwsan
<1921> 
V-AAI-3P
NET [draft] ITL
because
<03651>

<05921>

<0834>
they have turned away
<05493>
from following
<0310>
him, and have not
<03808>
understood
<07919>
any
<03605>
of his ways
<01870>
,
HEBREW
wlykvh
<07919>
al
<03808>
wykrd
<01870>
lkw
<03605>
wyrxam
<0310>
wro
<05493>
Nk
<03651>
le
<05921>
rsa (34:27)
<0834>
NETBible

because they have turned away from following him, and have not understood 1  any of his ways,

NET Notes

1 tn The verb הִשְׂכִּילוּ (hiskilu) means “to be prudent; to be wise.” From this is derived the idea of “be wise in understanding God’s will,” and “be successful because of prudence” – i.e., successful with God.