Job 36:17

NETBible

But now you are preoccupied with the judgment due the wicked, judgment and justice take hold of you.

NIV ©

But now you are laden with the judgment due to the wicked; judgment and justice have taken hold of you.

NASB ©

"But you were full of judgment on the wicked; Judgment and justice take hold of you.

NLT ©

But you are too obsessed with judgment on the godless. Don’t worry, justice will be upheld.

MSG ©

And here you are laden with the guilt of the wicked, obsessed with putting the blame on God!

BBE ©

…

NRSV ©

"But you are obsessed with the case of the wicked; judgment and justice seize you.

NKJV ©

But you are filled with the judgment due the wicked; Judgment and justice take hold of you .

KJV
But thou hast fulfilled
<04390> (8804)
the judgment
<01779>
of the wicked
<07563>_:
judgment
<01779>
and justice
<04941>
take hold
<08551> (8799)
[on thee]. {take...: or, should uphold thee}
NASB ©
"But you were full
<4390>
of judgment
<1779>
on the wicked
<7563>
; Judgment
<1779>
and justice
<4941>
take
<8551>
hold
<8551>

of you.
LXXM
ouc
<3364> 
ADV
usterhsei
<5302> 
V-FAI-3S
de
<1161> 
PRT
apo
<575> 
PREP
dikaiwn
<1342> 
A-GPM
krima
<2917> 
N-ASN
NET [draft] ITL
But now you are preoccupied
<04390>
with the judgment
<01779>

<01779>
due the wicked
<07563>
, judgment and justice
<04941>
take hold
<08551>
of you.
HEBREW
wkmty
<08551>
jpsmw
<04941>
Nyd
<01779>
talm
<04390>
esr
<07563>
Nydw (36:17)
<01779>