Job 38:29

NETBible

From whose womb does the ice emerge, and the frost from the sky, 1  who gives birth to it,

NIV ©

From whose womb comes the ice? Who gives birth to the frost from the heavens

NASB ©

"From whose womb has come the ice? And the frost of heaven, who has given it birth?

NLT ©

Who is the mother of the ice? Who gives birth to the frost from the heavens?

MSG ©

the mother of ice and frost?

BBE ©

Out of whose body came the ice? and who gave birth to the cold mist of heaven?

NRSV ©

From whose womb did the ice come forth, and who has given birth to the hoarfrost of heaven?

NKJV ©

From whose womb comes the ice? And the frost of heaven, who gives it birth?

KJV
Out of whose womb
<0990>
came
<03318> (8804)
the ice
<07140>_?
and the hoary frost
<03713>
of heaven
<08064>_,
who hath gendered
<03205> (8804)
it?
NASB ©
"From whose
<4310>
womb
<990>
has come
<3318>
the ice
<7140>
? And the frost
<3713>
of heaven
<8064>
, who
<4310>
has given
<3205>
it birth
<3205>
?
LXXM
ek
<1537> 
PREP
gastrov
<1064> 
N-GSF
de
<1161> 
PRT
tinov
<5100> 
I-GSN
ekporeuetai
<1607> 
V-PMI-3S
o
<3588> 
T-NSM
krustallov
<2930> 
N-NSM
pacnhn {N-ASF} de
<1161> 
PRT
en
<1722> 
PREP
ouranw
<3772> 
N-DSM
tiv
<5100> 
I-NSM
tetoken
<5088> 
V-RAI-3S
NET [draft] ITL
From whose
<04310>
womb
<0990>
does the ice
<07140>
emerge
<03318>
, and the frost
<03713>
from the sky
<08064>
, who
<04310>
gives birth
<03205>
to it,
HEBREW
wdly
<03205>
ym
<04310>
Myms
<08064>
rpkw
<03713>
xrqh
<07140>
auy
<03318>
ym
<04310>
Njbm (38:29)
<0990>
NETBible

From whose womb does the ice emerge, and the frost from the sky, 1  who gives birth to it,

NET Notes

1 tn Or “heavens.” The Hebrew term שָׁמַיִם (shamayim) may be translated “heaven(s)” or “sky” depending on the context.