Job 39:25

NETBible

At the sound of the trumpet, it says, ‘Aha!’ And from a distance it catches the scent of battle, the thunderous shouting of commanders, and the battle cries.

NIV ©

At the blast of the trumpet he snorts, ‘Aha!’ He catches the scent of battle from afar, the shout of commanders and the battle cry.

NASB ©

"As often as the trumpet sounds he says, ‘Aha!’ And he scents the battle from afar, And the thunder of the captains and the war cry.

NLT ©

It snorts at the sound of the bugle. It senses the battle even at a distance. It quivers at the noise of battle and the shout of the captain’s commands.

MSG ©

At the sound of the trumpet he neighs mightily, smelling the excitement of battle from a long way off, catching the rolling thunder of the war cries.

BBE ©

When it comes to his ears he says, Aha! He is smelling the fight from far off, and hearing the thunder of the captains, and the war-cries.

NRSV ©

When the trumpet sounds, it says ‘Aha!’ From a distance it smells the battle, the thunder of the captains, and the shouting.

NKJV ©

At the blast of the trumpet he says, ‘Aha!’ He smells the battle from afar, The thunder of captains and shouting.

KJV
He saith
<0559> (8799)
among
<01767>
the trumpets
<07782>_,
Ha
<01889>_,
ha
<01889>_;
and he smelleth
<07306> (8686)
the battle
<04421>
afar off
<07350>_,
the thunder
<07482>
of the captains
<08269>_,
and the shouting
<08643>_.
NASB ©
"As often
<1767>
as the trumpet
<7782>

sounds
he says
<559>
, 'Aha
<1889>
!' And he scents
<7381>
the battle
<4421>
from afar
<7350>
, And the thunder
<7482>
of the captains
<8269>
and the war
<8643>
cry
<8643>
.
LXXM
salpiggov
<4536> 
N-GSF
de
<1161> 
PRT
shmainoushv
<4591> 
V-PAPGS
legei
<3004> 
V-PAI-3S
euge {INJ} porrwyen {ADV} de
<1161> 
PRT
osfrainetai {V-PMI-3S} polemou
<4171> 
N-GSM
sun
<4862> 
PREP
almati {N-DSN} kai
<2532> 
CONJ
kraugh
<2906> 
N-DSF
NET [draft] ITL
At the sound of the trumpet
<07782>
, it says
<0559>
, ‘Aha
<01889>
!’ And from a distance
<07350>
it catches the scent
<07306>
of battle
<04421>
, the thunderous
<07482>
shouting of commanders
<08269>
, and the battle cries
<08643>
.
HEBREW
hewrtw
<08643>
Myrv
<08269>
Mer
<07482>
hmxlm
<04421>
xyry
<07306>
qwxrmw
<07350>
xah
<01889>
rmay
<0559>
rps
<07782>
ydb (39:25)
<01767>