Job 40:11

NETBible

Scatter abroad 1  the abundance 2  of your anger. Look at every proud man 3  and bring him low;

NIV ©

Unleash the fury of your wrath, look at every proud man and bring him low,

NASB ©

"Pour out the overflowings of your anger, And look on everyone who is proud, and make him low.

NLT ©

Give vent to your anger. Let it overflow against the proud.

MSG ©

Unleash your outrage. Target the arrogant and lay them flat.

BBE ©

Let your wrath be overflowing; let your eyes see all the sons of pride, and make them low.

NRSV ©

Pour out the overflowings of your anger, and look on all who are proud, and abase them.

NKJV ©

Disperse the rage of your wrath; Look on everyone who is proud, and humble him.

KJV
Cast abroad
<06327> (8685)
the rage
<05678>
of thy wrath
<0639>_:
and behold
<07200> (8798)
every one [that is] proud
<01343>_,
and abase
<08213> (8685)
him.
NASB ©
"Pour
<6327>
out the overflowings
<5678>
of your anger
<639>
, And look
<7200>
on everyone
<3605>
who
<1343>
is proud
<1343>
, and make
<8213>
him low
<8213>
.
LXXM
aposteilon
<649> 
V-AAD-2S
de
<1161> 
PRT
aggelouv
<32> 
N-APM
orgh
<3709> 
N-DSF
pan
<3956> 
A-ASM
de
<1161> 
PRT
ubristhn
<5197> 
N-ASM
tapeinwson
<5013> 
V-FAD-2S
NET [draft] ITL
Scatter abroad
<06327>
the abundance
<05678>
of your anger
<0639>
. Look
<07200>
at every
<03605>
proud
<01343>
man and bring him low
<08213>
;
HEBREW
whlypshw
<08213>
hag
<01343>
lk
<03605>
harw
<07200>
Kpa
<0639>
twrbe
<05678>
Uph (40:11)
<06327>
NETBible

Scatter abroad 1  the abundance 2  of your anger. Look at every proud man 3  and bring him low;

NET Notes

1 tn The verb was used for scattering lightning (Job 37:11). God is challenging Job to unleash his power and judge wickedness in the world.

2 tn Heb “the overflowings.”

3 tn The word was just used in the positive sense of excellence or majesty; now the exalted nature of the person refers to self-exaltation, or pride.