| NETBible | Each morning I will destroy all the wicked people in the land, and remove all evildoers from the city of the Lord. |
| NIV © |
Every morning I will put to silence all the wicked in the land; I will cut off every evildoer from the city of the LORD. |
| NASB © |
Every morning I will destroy all the wicked of the land, So as to cut off from the city of the LORD all those who do iniquity. |
| NLT © |
My daily task will be to ferret out criminals and free the city of the LORD from their grip. |
| MSG © |
I purged GOD's city of all who make a business of evil. |
| BBE © |
Morning by morning will I put to death all the sinners in the land, so that all evil-doers may be cut off from Jerusalem. |
| NRSV © |
Morning by morning I will destroy all the wicked in the land, cutting off all evildoers from the city of the LORD. |
| NKJV © |
Early I will destroy all the wicked of the land, That I may cut off all the evildoers from the city of the LORD. |
| KJV | I will early <01242> destroy <06789> (8686) all the wicked <07563> of the land <0776>_; that I may cut off <03772> (8687) all wicked <0205> doers <06466> (8802) from the city <05892> of the LORD <03068>_. |
| NASB © |
Every morning <1242> I will destroy <6789> all <3605> the wicked <7563> of the land <776> , So as to cut <3772> off <3772> from the city <5892> of the LORD <3068> all <3605> those who do <6466> iniquity .<205> |
| LXXM | (100:8) eiv <1519> PREP tav <3588> T-APF prwiav <4405> N-APF apektennon <615> V-AAI-1S pantav <3956> A-APM touv <3588> T-APM amartwlouv <268> A-APM thv <3588> T-GSF ghv <1065> N-GSF tou <3588> T-GSM exoleyreusai {V-AAN} ek <1537> PREP polewv <4172> N-GSF kuriou <2962> N-GSM pantav <3956> A-APM touv <3588> T-APM ergazomenouv {V-PAPAP} thn <3588> T-ASF anomian <458> N-ASF |
| NET [draft] ITL | Each morning <01242> I will destroy <06789> all <03605> the wicked <07563> people in the land <0776> , and remove <03772> all <03605> evildoers <0205> <06466> from the city <05892> of the Lord .<03068> |
| HEBREW | Nwa <0205> ylep <06466> lk <03605> hwhy <03068> ryem <05892> tyrkhl <03772> Ura <0776> yesr <07563> lk <03605> tymua <06789> Myrqbl (101:8) <01242> |