Psalms 102:19

NETBible

For he will look down from his sanctuary above; 1  from heaven the Lord will look toward earth, 2 

NIV ©

"The LORD looked down from his sanctuary on high, from heaven he viewed the earth,

NASB ©

For He looked down from His holy height; From heaven the LORD gazed upon the earth,

NLT ©

Tell them the LORD looked down from his heavenly sanctuary. He looked to the earth from heaven

MSG ©

"GOD looked out from his high holy place; from heaven he surveyed the earth.

BBE ©

For from his holy place the Lord has seen, looking down on the earth from heaven;

NRSV ©

that he looked down from his holy height, from heaven the LORD looked at the earth,

NKJV ©

For He looked down from the height of His sanctuary; From heaven the LORD viewed the earth,

KJV
For he hath looked down
<08259> (8689)
from the height
<04791>
of his sanctuary
<06944>_;
from heaven
<08064>
did the LORD
<03068>
behold
<05027> (8689)
the earth
<0776>_;
NASB ©
For He looked
<8259>
down
<8259>
from His holy
<6944>
height
<4791>
; From heaven
<8064>
the LORD
<3068>
gazed
<5027>
upon the earth
<776>
,
LXXM
(101:20) oti
<3754> 
CONJ
exekuqen {V-AAI-3S} ex
<1537> 
PREP
uqouv
<5311> 
N-GSN
agiou
<40> 
A-GSN
autou
<846> 
D-GSM
kuriov
<2962> 
N-NSM
ex
<1537> 
PREP
ouranou
<3772> 
N-GSM
epi
<1909> 
PREP
thn
<3588> 
T-ASF
ghn
<1065> 
N-ASF
epebleqen
<1914> 
V-AAI-3S
NET [draft] ITL
For
<03588>
he will look down
<08259>
from his sanctuary
<06944>
above
<04791>
; from heaven
<08064>
the Lord
<03068>
will look
<05027>
toward
<0413>
earth
<0776>
,
HEBREW
jybh
<05027>
Ura
<0776>
la
<0413>
Mymsm
<08064>
hwhy
<03068>
wsdq
<06944>
Mwrmm
<04791>
Pyqsh
<08259>
yk
<03588>
(102:19)
<102:20>
NETBible

For he will look down from his sanctuary above; 1  from heaven the Lord will look toward earth, 2 

NET Notes

1 tn Heb “from the height of his sanctuary.”

2 tn The perfect verbal forms in v. 19 are functioning as future perfects, indicating future actions that will precede the future developments described in v. 18.