Psalms 102:23

NETBible

He has taken away my strength in the middle of life; 1  he has cut short my days.

NIV ©

In the course of my life he broke my strength; he cut short my days.

NASB ©

He has weakened my strength in the way; He has shortened my days.

NLT ©

He has cut me down in midlife, shortening my days.

MSG ©

GOD sovereignly brought me to my knees, he cut me down in my prime.

BBE ©

He has taken my strength from me in the way; he has made short my days.

NRSV ©

He has broken my strength in midcourse; he has shortened my days.

NKJV ©

He weakened my strength in the way; He shortened my days.

KJV
He weakened
<06031> (8765)
my strength
<03581>
in the way
<01870>_;
he shortened
<07114> (8765)
my days
<03117>_.
{weakened: Heb. afflicted}
NASB ©
He has weakened
<6031>
my strength
<3581>
in the way
<1870>
; He has shortened
<7114>
my days
<3117>
.
LXXM
(101:24) apekriyh {V-API-3S} autw
<846> 
D-DSM
en
<1722> 
PREP
odw
<3598> 
N-DSF
iscuov
<2479> 
N-GSF
autou
<846> 
D-GSM
thn
<3588> 
T-ASF
oligothta {N-ASF} twn
<3588> 
T-GPF
hmerwn
<2250> 
N-GPF
mou
<1473> 
P-GS
anaggeilon
<312> 
V-AAD-2S
moi
<1473> 
P-DS
NET [draft] ITL
He has taken away
<06031>
my strength
<03581>
in the middle of life; he has cut short
<07114>
my days
<03117>
.
HEBREW
ymy
<03117>
ruq
<07114>
*yxk {wxk}
<03581>
Krdb
<01870>
hne
<06031>
(102:23)
<102:24>
NETBible

He has taken away my strength in the middle of life; 1  he has cut short my days.

NET Notes

1 tn Heb “he has afflicted my strength in the way.” The term “way” refers here to the course of the psalmist’s life, which appears to be ending prematurely (vv. 23b-24).