Psalms 103:12

NETBible

As far as the eastern horizon 1  is from the west, 2  so he removes the guilt of our rebellious actions 3  from us.

NIV ©

as far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us.

NASB ©

As far as the east is from the west, So far has He removed our transgressions from us.

NLT ©

He has removed our rebellious acts as far away from us as the east is from the west.

MSG ©

And as far as sunrise is from sunset, he has separated us from our sins.

BBE ©

As far as the east is from the west, so far has he put our sins from us.

NRSV ©

as far as the east is from the west, so far he removes our transgressions from us.

NKJV ©

As far as the east is from the west, So far has He removed our transgressions from us.

KJV
As far as
<07368> (8800)
the east
<04217>
is from the west
<04628>_,
[so] far hath he removed
<07368> (8689)
our transgressions
<06588>
from us.
NASB ©
As far
<7368>
as the east
<4217>
is from the west
<4628>
, So far
<7368>
has He removed
<7368>
our transgressions
<6588>
from us.
LXXM
(102:12) kay
<2596> 
PREP
oson
<3745> 
A-ASM
apecousin
<568> 
V-PAI-3P
anatolai
<395> 
N-NPF
apo
<575> 
PREP
dusmwn
<1424> 
N-GPF
emakrunen {V-AAI-3S} af
<575> 
PREP
hmwn
<1473> 
P-GP
tav
<3588> 
T-APF
anomiav
<458> 
N-APF
hmwn
<1473> 
P-GP
NET [draft] ITL
As far
<07368>
as the eastern
<04217>
horizon is from the west
<04628>
, so he removes
<07368>
the guilt of
<06588>
our rebellious actions
<06588>
from
<04480>
us.
HEBREW
wnyesp
<06588>
ta
<0853>
wnmm
<04480>
qyxrh
<07368>
bremm
<04628>
xrzm
<04217>
qxrk (103:12)
<07368>
NETBible

As far as the eastern horizon 1  is from the west, 2  so he removes the guilt of our rebellious actions 3  from us.

NET Notes

1 tn Heb “sunrise.”

2 tn Or “sunset.”

3 tn The Hebrew term פֶּשַׁע (pesha’, rebellious act”) is here used metonymically for the guilt such actions produce.