Psalms 104:1

NETBible

Praise the Lord, O my soul! O Lord my God, you are magnificent. 2  You are robed in splendor and majesty.

NIV ©

Praise the LORD, O my soul. O LORD my God, you are very great; you are clothed with splendour and majesty.

NASB ©

Bless the LORD, O my soul! O LORD my God, You are very great; You are clothed with splendor and majesty,

NLT ©

Praise the LORD, I tell myself; O LORD my God, how great you are! You are robed with honor and with majesty;

MSG ©

O my soul, bless GOD! GOD, my God, how great you are! beautifully, gloriously robed,

BBE ©

Give praise to the Lord, O my soul. O Lord my God, you are very great; you are robed with honour and power.

NRSV ©

Bless the LORD, O my soul. O LORD my God, you are very great. You are clothed with honor and majesty,

NKJV ©

Bless the LORD, O my soul! O LORD my God, You are very great: You are clothed with honor and majesty,

KJV
Bless
<01288> (8761)
the LORD
<03068>_,
O my soul
<05315>_.
O LORD
<03068>
my God
<0430>_,
thou art very
<03966>
great
<01431> (8804)_;
thou art clothed
<03847> (8804)
with honour
<01935>
and majesty
<01926>_.
NASB ©
Bless
<1288>
the LORD
<3068>
, O my soul
<5315>
! O LORD
<3068>
my God
<430>
, You are very
<3966>
great
<1431>
; You are clothed
<3847>
with splendor
<1935>
and majesty
<1926>
,
LXXM
(103:1) tw
<3588> 
T-DSM
dauid {N-PRI} eulogei
<2127> 
V-PAD-2S
h
<3588> 
T-NSF
quch
<5590> 
N-NSF
mou
<1473> 
P-GS
ton
<3588> 
T-ASM
kurion
<2962> 
N-ASM
kurie
<2962> 
N-VSM
o
<3588> 
T-NSM
yeov
<2316> 
N-NSM
mou
<1473> 
P-GS
emegalunyhv {V-API-2S} sfodra
<4970> 
ADV
exomologhsin {N-ASF} kai
<2532> 
CONJ
euprepeian
<2143> 
N-ASF
enedusw
<1746> 
V-AMI-2S
NET [draft] ITL
Praise
<01288>
the Lord
<03068>
, O my soul
<05315>
! O Lord
<03068>
my God
<0430>
, you are magnificent
<03966>

<01431>
. You are robed
<03847>
in splendor
<01935>
and majesty
<01926>
.
HEBREW
tsbl
<03847>
rdhw
<01926>
dwh
<01935>
dam
<03966>
tldg
<01431>
yhla
<0430>
hwhy
<03068>
hwhy
<03068>
ta
<0853>
yspn
<05315>
ykrb (104:1)
<01288>
NETBible

Praise the Lord, O my soul! O Lord my God, you are magnificent. 2  You are robed in splendor and majesty.

NET Notes

1 sn Psalm 104. The psalmist praises God as the ruler of the world who sustains all life.

2 tn Heb “very great.”