Psalms 104:13

NETBible

He waters the mountains from the upper rooms of his palace; 1  the earth is full of the fruit you cause to grow. 2 

NIV ©

He waters the mountains from his upper chambers; the earth is satisfied by the fruit of his work.

NASB ©

He waters the mountains from His upper chambers; The earth is satisfied with the fruit of His works.

NLT ©

You send rain on the mountains from your heavenly home, and you fill the earth with the fruit of your labor.

MSG ©

You water the mountains from your heavenly cisterns; earth is supplied with plenty of water.

BBE ©

He sends down rain from his store-houses on the hills: the earth is full of the fruit of his works.

NRSV ©

From your lofty abode you water the mountains; the earth is satisfied with the fruit of your work.

NKJV ©

He waters the hills from His upper chambers; The earth is satisfied with the fruit of Your works.

KJV
He watereth
<08248> (8688)
the hills
<02022>
from his chambers
<05944>_:
the earth
<0776>
is satisfied
<07646> (8799)
with the fruit
<06529>
of thy works
<04639>_.
NASB ©
He waters
<8248>
the mountains
<2022>
from His upper
<5944>
chambers
<5944>
; The earth
<776>
is satisfied
<7646>
with the fruit
<6529>
of His works
<4639>
.
LXXM
(103:13) potizwn
<4222> 
V-PAPNS
orh
<3735> 
N-APN
ek
<1537> 
PREP
twn
<3588> 
T-GPN
uperwwn
<5253> 
N-GPN
autou
<846> 
D-GSM
apo
<575> 
PREP
karpou
<2590> 
N-GSM
twn
<3588> 
T-GPN
ergwn
<2041> 
N-GPN
sou
<4771> 
P-GS
cortasyhsetai
<5526> 
V-FPI-3S
h
<3588> 
T-NSF
gh
<1065> 
N-NSF
NET [draft] ITL
He waters
<08248>
the mountains
<02022>
from the upper rooms
<05944>
of his palace; the earth
<0776>
is full
<07646>
of the fruit
<06529>
you cause to grow
<04639>
.
HEBREW
Urah
<0776>
ebvt
<07646>
Kyvem
<04639>
yrpm
<06529>
wytwylem
<05944>
Myrh
<02022>
hqsm (104:13)
<08248>
NETBible

He waters the mountains from the upper rooms of his palace; 1  the earth is full of the fruit you cause to grow. 2 

NET Notes

1 tn Heb “from his upper rooms.”

2 tn Heb “from the fruit of your works the earth is full.” The translation assumes that “fruit” is literal here. If “fruit” is understood more abstractly as “product; result,” then one could translate, “the earth flourishes as a result of your deeds” (cf. NIV, NRSV, REB).