| NETBible | May my thoughts 1 be pleasing to him! I will rejoice in the Lord. |
| NIV © |
May my meditation be pleasing to him, as I rejoice in the LORD. |
| NASB © |
Let my meditation be pleasing to Him; As for me, I shall be glad in the LORD. |
| NLT © |
May he be pleased by all these thoughts about him, for I rejoice in the LORD. |
| MSG © |
Oh, let my song please him; I'm so pleased to be singing to GOD. |
| BBE © |
Let my thoughts be sweet to him: I will be glad in the Lord. |
| NRSV © |
May my meditation be pleasing to him, for I rejoice in the LORD. |
| NKJV © |
May my meditation be sweet to Him; I will be glad in the LORD. |
| KJV | My meditation <07879> of him shall be sweet <06149> (8799)_: I will be glad <08055> (8799) in the LORD <03068>_. |
| NASB © |
Let my meditation <7879> be pleasing <6149> to Him; As for me, I shall be glad <8055> in the LORD .<3068> |
| LXXM | (103:34) hdunyeih {V-APO-3S} autw <846> D-DSM h <3588> T-NSF dialogh {N-NSF} mou <1473> P-GS egw <1473> P-NS de <1161> PRT eufranyhsomai <2165> V-FPI-1S epi <1909> PREP tw <3588> T-DSM kuriw <2962> N-DSM |
| NET [draft] ITL | May my thoughts <07879> be pleasing <06149> to <05921> him! I <0595> will rejoice <08055> in the Lord .<03068> |
| HEBREW | hwhyb <03068> xmva <08055> ykna <0595> yxyv <07879> wyle <05921> brey (104:34) <06149> |
| NETBible | May my thoughts 1 be pleasing to him! I will rejoice in the Lord. |
| NET Notes |
1 tn That is, the psalmist’s thoughts as expressed in his songs of praise. |