Psalms 104:7

NETBible

Your shout made the waters retreat; at the sound of your thunderous voice they hurried off –

NIV ©

But at your rebuke the waters fled, at the sound of your thunder they took to flight;

NASB ©

At Your rebuke they fled, At the sound of Your thunder they hurried away.

NLT ©

At the sound of your rebuke, the water fled; at the sound of your thunder, it fled away.

MSG ©

Then you roared and the water ran away--your thunder crash put it to flight.

BBE ©

At the voice of your word they went in flight; at the sound of your thunder they went away in fear;

NRSV ©

At your rebuke they flee; at the sound of your thunder they take to flight.

NKJV ©

At Your rebuke they fled; At the voice of Your thunder they hastened away.

KJV
At
<04480>
thy rebuke
<01606>
they fled
<05127> (8799)_;
at the voice
<06963>
of thy thunder
<07482>
they hasted
<02648> (8735)
away.
NASB ©
At Your rebuke
<1606>
they fled
<5127>
, At the sound
<6963>
of Your thunder
<7482>
they hurried
<2648>
away
<2648>
.
LXXM
(103:7) apo
<575> 
PREP
epitimhsewv {N-GSF} sou
<4771> 
P-GS
feuxontai
<5343> 
V-FMI-3P
apo
<575> 
PREP
fwnhv
<5456> 
N-GSF
bronthv
<1027> 
N-GSF
sou
<4771> 
P-GS
deiliasousin
<1168> 
V-FAI-3P
NET [draft] ITL
Your shout
<01606>
made the waters retreat
<05127>
; at the sound
<06963>
of your thunderous
<07482>
voice they hurried off
<02648>
–
HEBREW
Nwzpxy
<02648>
Kmer
<07482>
lwq
<06963>
Nm
<04480>
Nwowny
<05127>
Ktreg
<01606>
Nm (104:7)
<04480>