Psalms 105:31

NETBible

He ordered flies to come; 1  gnats invaded their whole territory.

NIV ©

He spoke, and there came swarms of flies, and gnats throughout their country.

NASB ©

He spoke, and there came a swarm of flies And gnats in all their territory.

NLT ©

When he spoke, flies descended on the Egyptians, and gnats swarmed across Egypt.

MSG ©

He gave the word and flies swarmed, gnats filled the air.

BBE ©

He gave the word, and there came the dog-fly, and insects over all the land.

NRSV ©

He spoke, and there came swarms of flies, and gnats throughout their country.

NKJV ©

He spoke, and there came swarms of flies, And lice in all their territory.

KJV
He spake
<0559> (8804)_,
and there came
<0935> (8799)
divers sorts of flies
<06157>_,
[and] lice
<03654>
in all their coasts
<01366>_.
NASB ©
He spoke
<559>
, and there came
<935>
a swarm
<6157>
of flies
<6157>

And
gnats
<3654>
in all
<3605>
their territory
<1366>
.
LXXM
(104:31) eipen {V-AAI-3S} kai
<2532> 
CONJ
hlyen
<2064> 
V-AAI-3S
kunomuia {N-NSF} kai
<2532> 
CONJ
sknipev {N-NPM} en
<1722> 
PREP
pasi
<3956> 
A-DPN
toiv
<3588> 
T-DPN
orioiv
<3725> 
N-DPN
autwn
<846> 
D-GPM
NET [draft] ITL
He ordered
<0559>
flies
<06157>
to come
<0935>
; gnats
<03654>
invaded their whole
<03605>
territory
<01366>
.
HEBREW
Mlwbg
<01366>
lkb
<03605>
Mynk
<03654>
bre
<06157>
abyw
<0935>
rma (105:31)
<0559>
NETBible

He ordered flies to come; 1  gnats invaded their whole territory.

NET Notes

1 tn Heb “he spoke and flies came.”