| NETBible | He sent hail along with the rain; 1 there was lightning in their land. 2 |
| NIV © |
He turned their rain into hail, with lightning throughout their land; |
| NASB © |
He gave them hail for rain, And flaming fire in their land. |
| NLT © |
Instead of rain, he sent murderous hail, and flashes of lightning overwhelmed the land. |
| MSG © |
He substituted hail for rain, he stabbed their land with lightning; |
| BBE © |
He gave them ice for rain, and flaming fire in their land. |
| NRSV © |
He gave them hail for rain, and lightning that flashed through their land. |
| NKJV © |
He gave them hail for rain, And flaming fire in their land. |
| KJV | He gave <05414> (8804) them hail <01259> for rain <01653>_, [and] flaming <03852> fire <0784> in their land <0776>_. {them...: Heb. their rain hail} |
| NASB © |
He gave <5414> them hail <1259> for rain <1653> , And flaming <3852> fire <784> in their land .<776> |
| LXXM | (104:32) eyeto <5087> V-AMI-3S tav <3588> T-APF brocav <1028> N-APF autwn <846> D-GPM calazan <5464> N-ASF pur <4442> N-ASN kataflegon {V-PAPAS} en <1722> PREP th <3588> T-DSF gh <1065> N-DSF autwn <846> D-GPM |
| NET [draft] ITL | He sent <05414> hail <01259> along with the rain <01653> ; there was lightning <03852> <0784> in their land .<0776> |
| HEBREW | Murab <0776> twbhl <03852> sa <0784> drb <01259> Mhymsg <01653> Ntn (105:32) <05414> |
| NETBible | He sent hail along with the rain; 1 there was lightning in their land. 2 |
| NET Notes |
1 tn Heb “he gave their rains hail.” 2 tn Heb “fire of flames [was] in their land.” |