| NETBible | He destroyed their vines and fig trees, and broke the trees throughout their territory. |
| NIV © |
he struck down their vines and fig-trees and shattered the trees of their country. |
| NASB © |
He struck down their vines also and their fig trees, And shattered the trees of their territory. |
| NLT © |
He ruined their grapevines and fig trees and shattered all the trees. |
| MSG © |
He wasted their vines and fig trees, smashed their groves of trees to splinters; |
| BBE © |
He gave their vines and their fig-trees to destruction, and the trees of their land were broken down. |
| NRSV © |
He struck their vines and fig trees, and shattered the trees of their country. |
| NKJV © |
He struck their vines also, and their fig trees, And splintered the trees of their territory. |
| KJV | He smote <05221> (8686) their vines <01612> also and their fig trees <08384>_; and brake <07665> (8762) the trees <06086> of their coasts <01366>_. |
| NASB © |
He struck <5221> down <5221> their vines <1612> also and their fig <8384> trees <8384> , And shattered <7665> the trees <6086> of their territory .<1366> |
| LXXM | (104:33) kai <2532> CONJ epataxen <3960> V-AAI-3S tav <3588> T-APF ampelouv <288> N-APF autwn <846> D-GPM kai <2532> CONJ tav <3588> T-APF sukav <4808> N-APF autwn <846> D-GPM kai <2532> CONJ sunetriqen <4937> V-AAI-3S pan <3956> A-ASN xulon <3586> N-ASN oriou <3725> N-GSN autwn <846> D-GPM |
| NET [draft] ITL | He destroyed <05221> their vines <01612> and fig trees <08384> , and broke <07665> the trees <06086> throughout their territory .<01366> |
| HEBREW | Mlwbg <01366> Ue <06086> rbsyw <07665> Mtnatw <08384> Mnpg <01612> Kyw (105:33) <05221> |