| NETBible | They ate all the vegetation in their land, and devoured the crops of their fields. 1 |
| NIV © |
they ate up every green thing in their land, ate up the produce of their soil. |
| NASB © |
And ate up all vegetation in their land, And ate up the fruit of their ground. |
| NLT © |
They ate up everything green in the land, destroying all the crops. |
| MSG © |
They consumed every blade of grass in the country and picked the ground clean of produce; |
| BBE © |
And put an end to all the plants of their land, taking all the fruit of the earth for food. |
| NRSV © |
they devoured all the vegetation in their land, and ate up the fruit of their ground. |
| NKJV © |
And ate up all the vegetation in their land, And devoured the fruit of their ground. |
| KJV | And did eat up <0398> (8799) all the herbs <06212> in their land <0776>_, and devoured <0398> (8799) the fruit <06529> of their ground <0127>_. |
| NASB © |
And ate <398> up all <3605> vegetation <6212> in their land <776> , And ate <398> up the fruit <6529> of their ground .<127> |
| LXXM | (104:35) kai <2532> CONJ katefagen <2719> V-AAI-3S panta <3956> A-ASM ton <3588> T-ASM corton <5528> N-ASM en <1722> PREP th <3588> T-DSF gh <1065> N-DSF autwn <846> D-GPM kai <2532> CONJ katefagen <2719> V-AAI-3S ton <3588> T-ASM karpon <2590> N-ASM thv <3588> T-GSF ghv <1065> N-GSF autwn <846> D-GPM |
| NET [draft] ITL | They ate <0398> all <03605> the vegetation <06212> in their land <0776> , and devoured <0398> the crops <06529> of their fields .<0127> |
| HEBREW | Mtmda <0127> yrp <06529> lkayw <0398> Murab <0776> bve <06212> lk <03605> lkayw (105:35) <0398> |
| NETBible | They ate all the vegetation in their land, and devoured the crops of their fields. 1 |
| NET Notes |
1 tn Heb “the fruit of their ground.” |