Psalms 105:36

NETBible

He struck down all the firstborn in their land, the firstfruits of their reproductive power. 1 

NIV ©

Then he struck down all the firstborn in their land, the firstfruits of all their manhood.

NASB ©

He also struck down all the firstborn in their land, The first fruits of all their vigor.

NLT ©

Then he killed the oldest child in each Egyptian home, the pride and joy of each family.

MSG ©

He struck down every firstborn in the land, the first fruits of their virile powers.

BBE ©

He put to death the first child of every family in the land, the first-fruits of their strength.

NRSV ©

He struck down all the firstborn in their land, the first issue of all their strength.

NKJV ©

He also destroyed all the firstborn in their land, The first of all their strength.

KJV
He smote
<05221> (8686)
also all the firstborn
<01060>
in their land
<0776>_,
the chief
<07225>
of all their strength
<0202>_.
NASB ©
He also struck
<5221>
down
<5221>
all
<3605>
the firstborn
<1060>
in their land
<776>
, The first
<7225>
fruits
<7225>
of all
<3605>
their vigor
<202>
.
LXXM
(104:36) kai
<2532> 
CONJ
epataxen
<3960> 
V-AAI-3S
pan
<3956> 
A-NSN
prwtotokon
<4416> 
A-ASM
en
<1722> 
PREP
th
<3588> 
T-DSF
gh
<1065> 
N-DSF
autwn
<846> 
D-GPM
aparchn {N-ASF} pantov
<3956> 
A-GSM
ponou
<4192> 
N-GSM
autwn
<846> 
D-GPM
NET [draft] ITL
He struck down
<05221>
all
<03605>
the firstborn
<01060>
in their land
<0776>
, the firstfruits
<07225>
of their reproductive power
<0202>
.
HEBREW
Mnwa
<0202>
lkl
<03605>
tysar
<07225>
Murab
<0776>
rwkb
<01060>
lk
<03605>
Kyw (105:36)
<05221>
NETBible

He struck down all the firstborn in their land, the firstfruits of their reproductive power. 1 

NET Notes

1 tn Heb “the beginning of all their strength,” that is, reproductive power (see Ps 78:51).

1 sn Verses 28-36 recall the plagues in a different order than the one presented in Exodus: v. 28 (plague 9), v. 29 (plague 1), v. 30 (plague 2), v. 31a (plague 4), v. 31b (plague 3), vv. 32-33 (plague 7), vv. 34-35 (plague 8), v. 36 (plague 10). No reference is made in Ps 105 to plagues 5 and 6.